Translations by drei
drei has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Viewers
|
|
| 2017-02-17 |
Betrachter
|
|
| ~ |
Vector Graphics
|
|
| 2017-02-17 |
Vektorgrafiken
|
|
| ~ |
Math
|
|
| 2017-02-17 |
Mathematik
|
|
| ~ |
Photography
|
|
| 2017-02-17 |
Fotografie
|
|
| ~ |
3D Graphics
|
|
| 2017-02-17 |
3D-Grafik
|
|
| ~ |
Scanning
|
|
| 2017-02-17 |
Scannen
|
|
| ~ |
Featured
|
|
| 2017-02-17 |
Vorgestellt
|
|
| ~ |
All
|
|
| 2017-02-17 |
Alle
|
|
| ~ |
Astronomy
|
|
| 2017-02-17 |
Astronomie
|
|
| ~ |
Languages
|
|
| 2017-02-17 |
Sprachen
|
|
| ~ |
All
|
|
| 2017-02-17 |
Alle
|
|
| ~ |
Music Players
|
|
| 2017-02-17 |
Musikwiedergabe
|
|
| ~ |
Featured
|
|
| 2017-02-17 |
Vorgestellt
|
|
| ~ |
All
|
|
| 2017-02-17 |
Alle
|
|
| ~ |
None
|
|
| 2017-02-17 |
Nichts auswählen
|
|
| ~ |
None
|
|
| 2017-02-17 |
Nichts auswählen
|
|
| ~ |
None
|
|
| 2017-02-17 |
Nichts auswählen
|
|
| ~ |
IDEs
|
|
| 2017-02-17 |
Entwicklungsumgebungen
|
|
| ~ |
All
|
|
| 2017-02-17 |
Alle
|
|
| ~ |
None
|
|
| 2017-02-17 |
Nichts auswählen
|
|
| ~ |
Featured
|
|
| 2017-02-17 |
Vorgestellt
|
|
| ~ |
Chemistry
|
|
| 2017-02-17 |
Chemie
|
|
| ~ |
None
|
|
| 2017-02-17 |
Nichts auswählen
|
|
| ~ |
None
|
|
| 2017-02-17 |
Nichts auswählen
|
|
| ~ |
None
|
|
| 2017-02-17 |
Nichts auswählen
|
|
| ~ |
Audio Creation & Editing
|
|
| 2017-02-17 |
Tonerzeugung und Tonbearbeitung
|
|
| ~ |
None
|
|
| 2017-02-17 |
Nichts
|
|
| ~ |
Please free up some space and try again.
|
|
| 2017-02-17 |
Bitte schaffen Sie mehr Platz und versuchen Sie es anschließend erneut.
|
|
| ~ |
None
|
|
| 2017-02-17 |
Nichts auswählen
|
|
| ~ |
None
|
|
| 2017-02-17 |
Nichts auswählen
|
|
| ~ |
None
|
|
| 2017-02-17 |
Nichts auswählen
|
|
| ~ |
None
|
|
| 2017-02-17 |
Nichts auswählen
|
|
| ~ |
None
|
|
| 2017-02-17 |
Nichts auswählen
|
|
| ~ |
None
|
|
| 2017-02-17 |
Nichts auswählen
|
|
| ~ |
None
|
|
| 2017-02-17 |
Nichts auswählen
|
|
| ~ |
Gambling using "play" money
|
|
| 2017-02-17 |
Glücksspiel mit Spielgeld
|
|
| ~ |
Featured
|
|
| 2017-02-17 |
Vorgestellt
|
|
| ~ |
Debuggers
|
|
| 2017-02-17 |
Fehlerdiagnose
|
|
| ~ |
If the problem persists, contact your software provider.
|
|
| 2017-02-17 |
Sollte das Problem bestehen bleiben, treten Sie bitte mit dem Hersteller der Software in Kontakt.
|
|
| ~ |
None
|
|
| 2017-02-17 |
Nichts auswählen
|
|
| ~ |
None
|
|
| 2017-02-17 |
Nichts auswählen
|
|
| ~ |
None
|
|
| 2017-02-17 |
Nichts auswählen
|
|
| ~ |
There wasn’t enough disk space.
|
|
| 2017-02-17 |
Es war nicht genug freier Speicherplatz vorhanden.
|
|
| ~ |
Upgrade to %s failed.
|
|
| 2017-02-17 |
Aktualisierung auf %s ist fehlgeschlagen.
|
|
| ~ |
_Install All
|
|
| 2017-02-17 |
Alle _installieren
|
|
| ~ |
Please make sure that you have internet access and try again.
|
|
| 2017-02-17 |
Bitte stellen Sie sicher, dass ein Internetzugang vorhanden ist und versuchen Sie es erneut.
|
|
| ~ |
None
|
|
| 2017-02-17 |
Nichts auswählen
|
|
| ~ |
Internet access was required but wasn’t available.
|
|
| 2017-02-17 |
Internet-Zugriff war erforderlich, jedoch nicht verfügbar.
|
|
| ~ |
The file is not supported.
|
|
| 2017-02-17 |
Die Datei wird nicht unterstützt.
|
|
| ~ |
None
|
|
| 2017-02-17 |
Nichts auswählen
|
|
