Translations by Wolfgang Stöggl
Wolfgang Stöggl has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 11 of 11 results | First • Previous • Next • Last |
| 17. |
Whether to automatically refresh when on a metered connection
|
|
| 2020-04-07 |
Legt fest, ob automatisch aktualisiert werden soll, wenn die Internetverbindung des Rechners volumenbasiert abgerechnet wird
|
|
| 39. |
The licence URL to use when an application should be considered free software
|
|
| 2020-04-07 |
Die Adresse der genutzten Lizenz für den Fall, dass die Software als frei angesehen werden kann
|
|
| 439. |
Unable to download updates: internet access was required but wasn’t available
|
|
| 2020-04-07 |
Herunterladen von Aktualisierungen nicht möglich: Internet-Zugriff war erforderlich, jedoch nicht verfügbar
|
|
| 441. |
Unable to download updates: not enough disk space
|
|
| 2020-04-07 |
Herunterladen von Aktualisierungen nicht möglich: Es war nicht genug freier Speicherplatz vorhanden
|
|
| 450. |
Unable to install: internet access was required but wasn’t available
|
|
| 2020-04-07 |
Installation fehlgeschlagen: Internet-Zugriff war erforderlich, jedoch nicht verfügbar
|
|
| 452. |
Unable to install %s: not enough disk space
|
|
| 2020-04-07 |
Installation von %s fehlgeschlagen: Es war nicht genug freier Speicherplatz vorhanden
|
|
| 463. |
Unable to update: internet access was required but wasn’t available
|
|
| 2020-04-07 |
Aktualisierung fehlgeschlagen: Internet-Zugriff war erforderlich, jedoch nicht verfügbar
|
|
| 473. |
Unable to upgrade to %s: not enough disk space
|
|
| 2020-04-07 |
Systemaktualisierung auf %s fehlgeschlagen: Es war nicht genug freier Speicherplatz vorhanden
|
|
| 485. |
Not enough disk space — free up some space and try again
|
|
| 2020-04-07 |
Es ist nicht genug freier Speicher vorhanden. Bitte schaffen Sie ein bisschen Platz und versuchen Sie es anschließend erneut
|
|
| 486. |
Sorry, something went wrong
|
|
| 2020-04-07 |
Hoppla! Etwas ist schief gegangen
|
|
| 698. |
Flatpak is a framework for desktop applications on Linux
|
|
| 2020-04-07 |
Flatpak ist eine Laufzeitumgebung für Linux-Desktop-Anwendungen, deren Pakete distributionsunabhängig laufen
|
|
