Translations by Irfan Smajevic
Irfan Smajevic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 55. |
Select All
|
|
| 2018-03-11 |
Odaberi sve
|
|
| 56. |
Select None
|
|
| 2018-03-11 |
Ukloni odabir
|
|
| 57. |
Software
|
|
| 2018-03-11 |
Softver
|
|
| 58. |
Go back
|
|
| 2018-03-11 |
Natrag
|
|
| 62. |
Search
|
|
| 2018-03-11 |
Pretraga
|
|
| 63. |
Software Sources
|
|
| 2018-03-11 |
Repozitoriji softvera
|
|
| 64. |
Examine Disk
|
|
| 2018-03-11 |
Ispitaj disk
|
|
| 66. |
Restart Now
|
|
| 2018-03-11 |
Ponovo pokreni sad
|
|
| 67. |
More Information
|
|
| 2018-03-11 |
Više informacija
|
|
| 68. |
Pending
|
|
| 2018-03-11 |
Na čekanju
|
|
| 70. |
Installing
|
|
| 2018-03-11 |
Instaliram
|
|
| 71. |
Removing
|
|
| 2018-03-11 |
Uklanjam
|
|
| 72. |
Folder Name
|
|
| 2018-03-11 |
Naziv direktorija
|
|
| 75. |
Add to Application Folder
|
|
| 2018-03-11 |
Dodaj u aplikacijski direktorij
|
|
| 77. |
MODE
|
|
| 2018-03-11 |
REŽIM
|
|
| 78. |
Search for applications
|
|
| 2018-03-11 |
Pretraga za aplikacijom
|
|
| 79. |
SEARCH
|
|
| 2018-03-11 |
PRETRAŽI
|
|
| 82. |
Show application details (using package name)
|
|
| 2018-03-11 |
Prikaži pojedinosti aplikacije (koristeći naziv paketa)
|
|
| 84. |
Install the application (using application ID)
|
|
| 2018-03-11 |
Instaliraj aplikaciju (koristeći ID aplikacije)
|
|
| 85. |
Open a local package file
|
|
| 2018-03-11 |
Otvori lokalni paket aplikacije
|
|
| 86. |
FILENAME
|
|
| 2018-03-11 |
IMEDATOTEKE
|
|
| 87. |
The kind of interaction expected for this action: either ‘none’, ‘notify’, or ‘full’
|
|
| 2018-03-11 |
Vrsta očekivanog međudjelovanja za ovu radnju: ili ‘ništa’, ‘obavijesti’, ili ‘sve’
|
|
| 88. |
Show verbose debugging information
|
|
| 2018-03-11 |
Prikaži opširnije informacije otklanjanja greške
|
|
| 89. |
Show profiling information for the service
|
|
| 2018-03-11 |
Prikaži određene informacije za uslugu
|
|
| 90. |
Quit the running instance
|
|
| 2018-03-11 |
Zatvori pokrenuti primjerak
|
|
| 94. |
About %s
|
|
| 2018-03-11 |
O %s-u
|
|
| 95. |
A nice way to manage the software on your system.
|
|
| 2018-04-11 |
Dobar način za upravljanje programima na vašem sistemu.
|
|
| 2018-03-11 |
Dobar način za upravljanje programima na vašem sistemu
|
|
| 96. |
Software & Updates
|
|
| 2018-03-11 |
Softver i ažuriranja
|
|
| 97. |
Visit website
|
|
| 2018-03-11 |
Posjetite web stranicu
|
|
| 99. |
Cancel
|
|
| 2018-03-11 |
Otkaži
|
|
| 100. |
Install
|
|
| 2018-03-11 |
Instaliraj
|
|
| 101. |
Update
|
|
| 2018-03-11 |
Ažuriraj
|
|
| 115. |
Authenticate
|
|
| 2018-03-11 |
Ovjeri
|
|
| 122. |
Please enter a number from 1 to %u:
|
|
| 2018-03-11 |
Unesite broj od 1 do %u:
|
|
| 123. |
Choose an application:
|
|
| 2018-03-11 |
Odaberite aplikaciju:
|
|
| 124. |
OS updates are now installed
|
|
| 2018-03-11 |
Ažuriranja operativnog sistema su sada instalirana
|
|
| 125. |
Recently installed updates are available to review
|
|
| 2018-03-11 |
Nedavno instalirana ažuriranja su sada dostupna za recenziju
|
|
| 127. |
Application is ready to be used.
|
|
| 2018-03-11 |
Aplikacija je dostupna za korištenje.
|
|
| 136. |
Don’t Warn Again
|
|
| 2018-03-11 |
Ne upozoravaj ponovo
|
|
| 140. |
No cartoon violence
|
|
| 2018-03-11 |
Bez animiranog nasilja
|
|
| 141. |
Cartoon characters in unsafe situations
|
|
| 2018-03-12 |
Crtani likovi u opasnim situacijama
|
|
| 2018-03-11 |
Crtani likovi u nesigurnim situacijama
|
|
| 142. |
Cartoon characters in aggressive conflict
|
|
| 2018-03-12 |
Crtani likovi u agresivnom sukobu
|
|
| 143. |
Graphic violence involving cartoon characters
|
|
| 2018-03-11 |
Grafičko nasilje sa crtanim likovima
|
|
| 144. |
No fantasy violence
|
|
| 2018-03-11 |
Bez nerealističnog nasilja
|
|
| 145. |
Characters in unsafe situations easily distinguishable from reality
|
|
| 2018-03-12 |
Likovi u opasnim situacijama koje se lahko razlikuju od stvarnosti
|
|
| 146. |
Characters in aggressive conflict easily distinguishable from reality
|
|
| 2018-03-12 |
Likovi u agresivnom sukobu koji se lahko razlikuju od stvarnosti
|
|
| 147. |
Graphic violence easily distinguishable from reality
|
|
| 2018-03-12 |
Grafičko nasilje koje se lahko razlikuju od stvarnosti
|
|
| 148. |
No realistic violence
|
|
| 2018-03-11 |
Bez realističnog nasilja
|
|
