Translations by Irfan Smajevic
Irfan Smajevic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 674. |
Audio & Video
|
|
| 2018-04-10 |
Audio i video
|
|
| 675. |
Developer Tools
|
|
| 2018-04-10 |
Razvojni alati
|
|
| 676. |
Education & Science
|
|
| 2018-04-10 |
Obrazovanje i nauka
|
|
| 678. |
Graphics & Photography
|
|
| 2018-04-09 |
Grafika i fotografija
|
|
| 681. |
Reference
|
|
| 2018-04-09 |
Preporuke
|
|
| 682. |
Utilities
|
|
| 2018-04-09 |
Alatke
|
|
| 683. |
Downloading extra metadata files…
|
|
| 2018-04-09 |
Preuzimanje dodatnih datoteka metapodataka...
|
|
| 684. |
OS Updates
|
|
| 2018-04-09 |
Ažuriranja operativnog sistema
|
|
| 685. |
Includes performance, stability and security improvements.
|
|
| 2018-04-09 |
Uključuje poboljšanja performansa, stabilnosti i sigurnosna poboljšanja.
|
|
| 686. |
Downloading featured images…
|
|
| 2018-04-09 |
Preuzimanje istaknutih slika...
|
|
| 687. |
Web Apps Support
|
|
| 2018-04-09 |
Web Apps podrška
|
|
| 688. |
Run popular web applications in a browser
|
|
| 2018-04-09 |
Pokreni popularne web aplikacije u pregledniku
|
|
| 689. |
GNOME Software AppStream system-wide installer
|
|
| 2018-04-09 |
GNOME Softver AppStream instalacijski program za cijeli sistem
|
|
| 690. |
Failed to parse command line arguments
|
|
| 2018-04-09 |
Neuspjela obrada argumenta komandne linije
|
|
| 691. |
You need to specify exactly one filename
|
|
| 2018-04-09 |
Morate navesti tačno jedan naziv datoteke
|
|
| 692. |
This program can only be used by the root user
|
|
| 2018-04-09 |
Ovaj program može koristiti samo administrator
|
|
| 693. |
Failed to validate content type
|
|
| 2018-04-09 |
Neuspjela provjera vrste sadržaja
|
|
| 694. |
Failed to copy
|
|
| 2018-04-09 |
Neuspjelo kopiranje
|
|
| 695. |
Downloading upgrade information…
|
|
| 2018-04-09 |
Preuzimanje informacija o nadogradnji...
|
|
| 696. |
Upgrade your Fedora system to the latest features and improvements.
|
|
| 2018-04-09 |
Nadogradite svoj Fedora sistem na najnovije funkcije i poboljšanja.
|
|
| 698. |
Flatpak is a framework for desktop applications on Linux
|
|
| 2018-04-09 |
Flatpak je radni okvir za desktop aplikacije na Linux-u
|
|
| 699. |
Getting flatpak metadata for %s…
|
|
| 2018-04-09 |
Dobivanje flatpak metapodataka za %s…
|
|
| 700. |
Getting runtime source…
|
|
| 2018-04-09 |
Dobivanje izvora komponente izvršavanja…
|
|
| 701. |
Downloading firmware update signature…
|
|
| 2018-04-09 |
Preuzimanje potpisa ažuriranja frimvera…
|
|
| 702. |
Downloading firmware update metadata…
|
|
| 2018-04-09 |
Preuzimanje metapodataka ažuriranja firmvera...
|
|
| 703. |
Downloading firmware update…
|
|
| 2018-04-09 |
Preuzimanje ažuriranja firmvera...
|
|
| 705. |
Provides support for firmware upgrades
|
|
| 2018-04-09 |
Pruža podršku za nadogradnju frimvera
|
|
| 707. |
Limba provides developers a way to easily create software bundles
|
|
| 2018-04-09 |
Limba pruža programerima lagan način stvaranja softverskih paketa
|
|
| 708. |
Downloading application ratings…
|
|
| 2018-04-09 |
Preuzimanje recenzija aplikacija…
|
|
| 709. |
Open Desktop Ratings Support
|
|
| 2018-04-09 |
Podrška za Open Desktop recenzije
|
|
| 710. |
ODRS is a service providing user reviews of applications
|
|
| 2018-04-09 |
ODRS je usluga koja pruža korisničke recenzije aplikacija
|
|
| 711. |
Downloading shell extension metadata…
|
|
| 2018-04-09 |
Preuzimanje metapodataka proširenja školjke ...
|
|
| 712. |
Snap Store
|
|
| 2018-04-09 |
Snap trgovina
|
|
| 713. |
Snappy Support
|
|
| 2018-04-08 |
Snappy podrška
|
|
| 714. |
A snap is a universal Linux package
|
|
| 2018-04-08 |
Snap-ovi su univerzalni Linux paketi
|
|
| 715. |
Downloading application page…
|
|
| 2018-04-08 |
Preuzimanje stranice aplikacije...
|
|
| 716. |
Steam Support
|
|
| 2018-04-08 |
Steam podrška
|
|
| 717. |
The ultimate entertainment platform from Valve
|
|
| 2018-04-08 |
Vrhunska platforma za zabavu od Valve-a
|
|
