|
|
23.
|
|
|
Whether to remember password for mounting encrypted or remote filesystems
|
|
|
|
|
是否记住挂载加密文件系统或远程文件系统时所使用的密码
|
|
Translated by
Mandy Wang
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:79
|
|
|
24.
|
|
|
The shell will request a password when an encrypted device or a remote filesystem is mounted. If the password can be saved for future use a “Remember Password” checkbox will be present. This key sets the default state of the checkbox.
|
|
|
|
|
挂载加密设备或远程文件系统时 Shell 将要求输入密码。如果该密码可以记住并在今后使用，则会有“记住密码”复选框出现。这个键设置了该复选框的默认状态。
|
|
Translated by
wsxy162
|
| In upstream: |
|
挂载加密设备或远程文件系统时 GNOME Shell 将要求输入密码。如果该密码可以记住并在今后使用，则会有“记住密码”复选框出现。这个键设置了该复选框的默认状态。
|
|
|
Suggested by
Jeff Bai
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:80
|
|
|
25.
|
|
|
Whether the default Bluetooth adapter had set up devices associated to it
|
|
|
|
|
默认的蓝牙适配器是否有已配对的设备
|
|
Translated by
Mandy Wang
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:89
|
|
|
26.
|
|
|
The shell will only show a Bluetooth menu item if a Bluetooth adapter is powered, or if there were devices set up associated with the default adapter. This will be reset if the default adapter is ever seen not to have devices associated to it.
|
|
|
|
|
Shell 只会在有蓝牙适配器有供电时或有设备与默认适配器关联时显示蓝牙菜单。若默认适配器不再和设备关联，蓝牙菜单将不再因此出现。
|
|
Translated by
Mandy Wang
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:90
|
|
|
27.
|
|
|
Keybinding to open the application menu
|
|
|
|
|
用于打开应用程序菜单的快捷键
|
|
Translated by
Mandy Wang
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:149
|
|
|
28.
|
|
|
Keybinding to open the application menu.
|
|
|
|
|
用于打开应用程序菜单的快捷键。
|
|
Translated by
Mandy Wang
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:150
|
|
|
29.
|
|
|
Keybinding to open the “Show Applications” view
|
|
|
|
|
用于打开“显示应用程序”视图的快捷键
|
|
Translated by
Jeff Bai
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:170
|
|
|
30.
|
|
|
Keybinding to open the “Show Applications” view of the Activities Overview.
|
|
|
|
|
用于打开活动概览中的“显示应用程序”视图的快捷键。
|
|
Translated by
wsxy162
|
| In upstream: |
|
用于在活动视图中打开“显示应用程序”视图的快捷键。
|
|
|
Suggested by
Jeff Bai
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:171
|
|
|
31.
|
|
|
Keybinding to open the overview
|
|
|
|
|
用于打开概览的快捷键
|
|
Translated by
Mandy Wang
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:178
|
|
|
32.
|
|
|
Keybinding to open the Activities Overview.
|
|
|
|
|
用于打开活动概览的快捷键。
|
|
Translated by
Mandy Wang
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:179
|
