|
|
16.
|
|
|
The applications corresponding to these identifiers will be displayed in the favorites area.
|
|
|
|
|
符合这些标示的应用程序将显示在收藏区中。
|
|
Translated by
Mandy Wang
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:55
|
|
|
17.
|
|
|
App Picker View
|
|
|
|
|
应用选择器视图
|
|
Translated by
wsxy162
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:62
|
|
|
18.
|
|
|
Index of the currently selected view in the application picker.
|
|
|
|
|
应用程序选择器中当前选中视图的索引。
|
|
Translated by
wsxy162
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:63
|
|
|
19.
|
|
|
History for command (Alt-F2) dialog
|
|
|
|
|
命令对话框 (Alt-F2) 的历史记录
|
|
Translated by
Mandy Wang
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:62
|
|
|
20.
|
|
|
History for the looking glass dialog
|
|
|
Translators: looking glass is a debugger and inspector tool, see https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeShell/LookingGlass
|
|
|
|
|
Looking Glass 控制台历史
|
|
Translated by
Mandy Wang
|
|
|
|
|
http://live.gnome.org/GnomeShell/LookingGlass
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:67
|
|
|
21.
|
|
|
Always show the “Log out” menu item in the user menu.
|
|
|
|
|
总在用户菜单中显示“注销”选项。
|
|
Translated by
Jeff Bai
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:71
|
|
|
22.
|
|
|
This key overrides the automatic hiding of the “Log out” menu item in single-user, single-session situations.
|
|
|
|
|
单用户、单会话情形下，“注销”菜单项会自动隐藏，使用这个键会覆盖这种行为。
|
|
Translated by
wsxy162
|
| In upstream: |
|
单用户、单会话情形下，“注销”菜单项默认隐藏，使用这个按键会覆盖这种行为。
|
|
|
Suggested by
Jeff Bai
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:72
|
|
|
23.
|
|
|
Whether to remember password for mounting encrypted or remote filesystems
|
|
|
|
|
是否记住挂载加密文件系统或远程文件系统时所使用的密码
|
|
Translated by
Mandy Wang
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:79
|
|
|
24.
|
|
|
The shell will request a password when an encrypted device or a remote filesystem is mounted. If the password can be saved for future use a “Remember Password” checkbox will be present. This key sets the default state of the checkbox.
|
|
|
|
|
挂载加密设备或远程文件系统时 Shell 将要求输入密码。如果该密码可以记住并在今后使用，则会有“记住密码”复选框出现。这个键设置了该复选框的默认状态。
|
|
Translated by
wsxy162
|
| In upstream: |
|
挂载加密设备或远程文件系统时 GNOME Shell 将要求输入密码。如果该密码可以记住并在今后使用，则会有“记住密码”复选框出现。这个键设置了该复选框的默认状态。
|
|
|
Suggested by
Jeff Bai
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:80
|
|
|
25.
|
|
|
Whether the default Bluetooth adapter had set up devices associated to it
|
|
|
|
|
默认的蓝牙适配器是否有已配对的设备
|
|
Translated by
Mandy Wang
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:89
|
