Translations by Mandy Wang
Mandy Wang has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 135. |
No Notifications
|
|
| 2017-06-27 |
无提示
|
|
| 136. |
No Events
|
|
| 2017-06-27 |
无事件
|
|
| 142. |
External drive connected
|
|
| 2017-06-27 |
外部驱动器已连接
|
|
| 143. |
External drive disconnected
|
|
| 2017-06-27 |
外部驱动器已断开
|
|
| 144. |
Open with %s
|
|
| 2017-06-27 |
使用 %s 打开
|
|
| 145. |
Password:
|
|
| 2017-06-27 |
密码：
|
|
| 146. |
Type again:
|
|
| 2017-06-27 |
再输一次：
|
|
| 147. |
Connect
|
|
| 2017-06-27 |
连接
|
|
| 148. |
Password:
|
|
| 2017-06-27 |
密码：
|
|
| 149. |
Key:
|
|
| 2017-06-27 |
密钥：
|
|
| 150. |
Identity:
|
|
| 2017-06-27 |
身份：
|
|
| 151. |
Private key password:
|
|
| 2017-06-27 |
私人密钥密码：
|
|
| 152. |
Service:
|
|
| 2017-06-27 |
服务：
|
|
| 153. |
Authentication required by wireless network
|
|
| 2017-06-27 |
无线网络要求身份认证
|
|
| 154. |
Passwords or encryption keys are required to access the wireless network “%s”.
|
|
| 2017-06-27 |
访问无线网络“%s”需要密码或密钥。
|
|
| 155. |
Wired 802.1X authentication
|
|
| 2017-06-27 |
有线 802.1X 认证
|
|
| 156. |
Network name:
|
|
| 2017-06-27 |
网络名称：
|
|
| 157. |
DSL authentication
|
|
| 2017-06-27 |
DSL 认证
|
|
| 158. |
PIN code required
|
|
| 2017-06-27 |
需要 PIN 码
|
|
| 159. |
PIN code is needed for the mobile broadband device
|
|
| 2017-06-27 |
移动宽带设备需要 PIN 码
|
|
| 160. |
PIN:
|
|
| 2017-06-27 |
PIN：
|
|
| 161. |
Mobile broadband network password
|
|
| 2017-06-27 |
移动宽带网络密码
|
|
| 162. |
A password is required to connect to “%s”.
|
|
| 2017-06-27 |
连接到“%s”需要密码。
|
|
| 163. |
Network Manager
|
|
| 2017-06-27 |
网络管理器
|
|
| 164. |
Authentication Required
|
|
| 2017-06-27 |
需要认证
|
|
| 165. |
Administrator
|
|
| 2017-06-27 |
管理员
|
|
| 166. |
Authenticate
|
|
| 2017-06-27 |
认证
|
|
| 168. |
%s is now known as %s
|
|
| 2017-06-27 |
%s 现在叫做 %s
|
|
| 169. |
Windows
|
|
| 2017-06-27 |
窗口
|
|
| 170. |
Show Applications
|
|
| 2017-06-27 |
显示应用程序
|
|
| 171. |
Dash
|
|
| 2017-06-27 |
Dash
|
|
| 172. |
%B %e %Y
|
|
| 2017-06-27 |
%Y年%m月%d日
|
|
| 173. |
%A %B %e %Y
|
|
| 2017-06-27 |
%Y年%m月%d日%A
|
|
| 174. |
Add world clocks…
|
|
| 2017-06-27 |
添加世界时钟...
|
|
| 175. |
World Clocks
|
|
| 2017-06-27 |
世界时钟
|
|
| 185. |
Log Out %s
|
|
| 2017-06-27 |
注销 %s
|
|
| 186. |
Log Out
|
|
| 2017-06-27 |
注销
|
|
| 187. |
%s will be logged out automatically in %d second.
%s will be logged out automatically in %d seconds.
|
|
| 2017-06-27 |
%s 将在 %d 秒后自动注销。
|
|
| 188. |
You will be logged out automatically in %d second.
You will be logged out automatically in %d seconds.
|
|
| 2017-06-27 |
您将在 %d 秒后自动注销。
|
|
| 189. |
Log Out
|
|
| 2017-06-27 |
注销
|
|
| 190. |
Power Off
|
|
| 2017-06-27 |
关机
|
|
| 191. |
Install Updates & Power Off
|
|
| 2017-06-27 |
安装更新并关机
|
|
| 192. |
The system will power off automatically in %d second.
The system will power off automatically in %d seconds.
|
|
| 2017-06-27 |
系统将在 %d 秒后自动关机。
|
|
| 193. |
Install pending software updates
|
|
| 2017-06-27 |
安装挂起的软件更新
|
|
| 194. |
Restart
|
|
| 2017-06-27 |
重启
|
|
| 195. |
Power Off
|
|
| 2017-06-27 |
关机
|
|
| 196. |
Restart
|
|
| 2017-06-27 |
重启
|
|
| 197. |
The system will restart automatically in %d second.
The system will restart automatically in %d seconds.
|
|
| 2017-06-27 |
系统将在 %d 秒后自动重启。
|
|
| 198. |
Restart & Install Updates
|
|
| 2017-06-27 |
重启并安装更新
|
|
| 199. |
The system will automatically restart and install updates in %d second.
The system will automatically restart and install updates in %d seconds.
|
|
| 2017-06-27 |
系统将在 %d 秒后自动重启并安装更新。
|
|
