|
|
391.
|
|
|
Print version
|
|
|
|
|
Показать номер версии
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
src/main.c:497 subprojects/extensions-tool/src/main.c:321
|
|
|
392.
|
|
|
Mode used by GDM for login screen
|
|
|
|
|
Режим, используемый GDM для окна входа в систему
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
src/main.c:503
|
|
|
393.
|
|
|
Use a specific mode, e.g. “gdm” for login screen
|
|
|
|
|
Использовать для экрана входа в систему определённый режим, например «gdm»
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
src/main.c:509
|
|
|
394.
|
|
|
List possible modes
|
|
|
|
|
Список возможных режимов
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
src/main.c:515
|
|
|
395.
|
|
|
Unknown
|
| Context: |
|
program
|
|
|
|
|
Неизвестное приложение
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
src/shell-app.c:305
|
|
|
396.
|
|
|
Failed to launch “%s”
|
|
|
|
|
Не удалось запустить «%s»
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
src/shell-app.c:556
|
|
|
397.
|
|
|
Passwords do not match.
|
|
|
|
|
Пароли не совпадают.
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
src/shell-keyring-prompt.c:764
|
|
|
398.
|
|
|
Password cannot be blank
|
|
|
|
|
Пароль не может быть пустым
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
src/shell-keyring-prompt.c:772
|
|
|
399.
|
|
|
Authentication dialog was dismissed by the user
|
|
|
|
|
Аутентификация отклонена пользователем
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
src/shell-polkit-authentication-agent.c:344
|
|
|
400.
|
|
|
%u Output
|
|
|
|
%u Outputs
|
|
|
translators:
* The number of sound outputs on a particular device
|
|
|
|
|
%u выход
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
%u выхода
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
%u выходов
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1915
|
