|
|
15.
|
|
|
List of desktop file IDs for favorite applications
|
|
|
|
|
Lista de identificatori ale fișierelor desktop pentru aplicațiile favorite
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:54
|
|
|
16.
|
|
|
The applications corresponding to these identifiers will be displayed in the favorites area.
|
|
|
|
|
Aplicațiile corespunzătoare acestor identificatori vor fi afișate în zona favoritelor.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:55
|
|
|
17.
|
|
|
App Picker View
|
|
|
|
|
Mod de afișare selector de aplicații
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:62
|
|
|
18.
|
|
|
Index of the currently selected view in the application picker.
|
|
|
|
|
Indicele modului de afișare selectat în selectorul de aplicații.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:63
|
|
|
19.
|
|
|
History for command (Alt-F2) dialog
|
|
|
|
|
Istoricul dialogului de comenzi (Alt-F2)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:62
|
|
|
20.
|
|
|
History for the looking glass dialog
|
|
|
Translators: looking glass is a debugger and inspector tool, see https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeShell/LookingGlass
|
|
|
|
|
Istoric pentru lupa de căutare
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:67
|
|
|
21.
|
|
|
Always show the “Log out” menu item in the user menu.
|
|
|
|
|
Arată întotdeauna elementul „Ieșire din sesiune” în meniul utilizatorului.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
| msgid "Always show the 'Log out' menu item in the user menu."
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:71
|
|
|
22.
|
|
|
This key overrides the automatic hiding of the “Log out” menu item in single-user, single-session situations.
|
|
|
|
|
Această cheie suprascrie ascunderea automată a elementului „Ieșire din sesiune” în situațiile cu un singur utilizator, o singură sesiune.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "This key overrides the automatic hiding of the 'Log out' menu item in "
| "single-user, single-session situations."
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:72
|
|
|
23.
|
|
|
Whether to remember password for mounting encrypted or remote filesystems
|
|
|
|
|
Dacă se va reține parola pentru montarea sistemelor de fișiere criptate sau la distanță
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:79
|
|
|
24.
|
|
|
The shell will request a password when an encrypted device or a remote filesystem is mounted. If the password can be saved for future use a “Remember Password” checkbox will be present. This key sets the default state of the checkbox.
|
|
|
|
|
Vizualizatorul activităților va cere o parolă când este montat un dispozitiv criptat sau un sistem de fișiere la distanță. Dacă parola poate fi salvată pentru o utilizare viitoare, o căsuță intitulată „Reține parola” va fi afișată. Această cheie determină starea implicită a căsuței.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "The shell will request a password when an encrypted device or a remote "
| "filesystem is mounted. If the password can be saved for future use a "
| "'Remember Password' checkbox will be present. This key sets the default "
| "state of the checkbox."
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:80
|
