Translations by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Cédric VALMARY (Tot en òc) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 105. |
New Window
|
|
| 2017-06-27 |
Novèla fenèstra
|
|
| 106. |
Launch using Dedicated Graphics Card
|
|
| 2018-08-03 |
Aviar en utilizant la carta grafica dedicada
|
|
| 107. |
Remove from Favorites
|
|
| 2017-06-27 |
Levar dels favorits
|
|
| 108. |
Add to Favorites
|
|
| 2017-06-27 |
Apondre als favorits
|
|
| 109. |
Show Details
|
|
| 2017-06-27 |
Afichar los detalhs
|
|
| 110. |
%s has been added to your favorites.
|
|
| 2017-06-27 |
%s es estat apondut a vòstres favorits.
|
|
| 111. |
%s has been removed from your favorites.
|
|
| 2017-06-27 |
%s es estat suprimit de vòstres favorits.
|
|
| 112. |
Select Audio Device
|
|
| 2017-06-27 |
Seleccionar lo perfieric àudio
|
|
| 113. |
Sound Settings
|
|
| 2017-06-27 |
Paramètres del son
|
|
| 114. |
Headphones
|
|
| 2017-06-27 |
Casc àudio
|
|
| 115. |
Headset
|
|
| 2018-08-03 |
Microcasc
|
|
| 116. |
Microphone
|
|
| 2017-06-27 |
Microfòn
|
|
| 117. |
Change Background…
|
|
| 2017-06-27 |
Modificar lo rèireplan…
|
|
| 118. |
Display Settings
|
|
| 2017-06-27 |
Afichar los paramètres
|
|
| 119. |
Settings
|
|
| 2017-06-27 |
Paramètres
|
|
| 120. |
06
|
|
| 2017-06-27 |
06
|
|
| 121. |
S
|
|
| 2017-06-27 |
D
|
|
| 122. |
M
|
|
| 2017-06-27 |
L
|
|
| 123. |
T
|
|
| 2017-06-27 |
M
|
|
| 124. |
W
|
|
| 2017-06-27 |
M
|
|
| 125. |
T
|
|
| 2017-06-27 |
J
|
|
| 126. |
F
|
|
| 2017-06-27 |
V
|
|
| 127. |
S
|
|
| 2017-06-27 |
S
|
|
| 128. |
Previous month
|
|
| 2017-06-27 |
Mes precedent
|
|
| 129. |
Next month
|
|
| 2017-06-27 |
Mes seguent
|
|
| 130. |
%d
|
|
| 2017-06-27 |
%d
|
|
| 131. |
Week %V
|
|
| 2017-06-27 |
Setmana %V
|
|
| 132. |
All Day
|
|
| 2017-06-27 |
Tota la jornada
|
|
| 133. |
%A, %B %d
|
|
| 2017-06-27 |
%A %d %B
|
|
| 134. |
%A, %B %d, %Y
|
|
| 2017-06-27 |
%A %d %B, %Y
|
|
| 135. |
No Notifications
|
|
| 2017-06-27 |
Pas cap de notificacion
|
|
| 136. |
No Events
|
|
| 2017-06-27 |
Pas cap d'eveniment
|
|
| 137. |
Clear All
|
|
| 2018-08-03 |
Escafar tot
|
|
| 138. |
“%s” is not responding.
|
|
| 2018-08-03 |
« %s » respond pas.
|
|
| 139. |
You may choose to wait a short while for it to continue or force the application to quit entirely.
|
|
| 2018-08-03 |
Podètz siá esperar un pauc per contunhar, siá forçar l’aplicacion a quitar.
|
|
| 140. |
Force Quit
|
|
| 2018-08-03 |
Forçar a quitar
|
|
| 141. |
Wait
|
|
| 2018-08-03 |
Esperar
|
|
| 142. |
External drive connected
|
|
| 2017-06-27 |
Disc extèrne connectat
|
|
| 143. |
External drive disconnected
|
|
| 2017-06-27 |
Disc extèrne desconnectat
|
|
| 144. |
Open with %s
|
|
| 2017-06-27 |
Dobrir amb %s
|
|
| 145. |
Password:
|
|
| 2017-06-27 |
Senhal :
|
|
| 146. |
Type again:
|
|
| 2017-06-27 |
Picatz tornamai :
|
|
| 147. |
Connect
|
|
| 2017-06-27 |
Se connectar
|
|
| 148. |
Password:
|
|
| 2017-06-27 |
Senhal :
|
|
| 149. |
Key:
|
|
| 2017-06-27 |
Clau :
|
|
| 150. |
Identity:
|
|
| 2017-06-27 |
Identitat :
|
|
| 151. |
Private key password:
|
|
| 2017-06-27 |
Senhal de la clau privada :
|
|
| 152. |
Service:
|
|
| 2017-06-27 |
Servici :
|
|
| 153. |
Authentication required by wireless network
|
|
| 2017-06-27 |
L'autentificacion es requesida per la ret sens fial
|
|
| 154. |
Passwords or encryption keys are required to access the wireless network “%s”.
|
|
| 2017-06-27 |
Cal un senhal o una clau de chiframent per accedir a la ret sens fial « %s »
|
|
