Browsing Danish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
1625 of 402 results
16.
The applications corresponding to these identifiers will be displayed in the favorites area.
Programmerne som passer til disse identifikatorer vil blive vist i favoritområdet.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:55
17.
App Picker View
Programvælger-visning
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:62
18.
Index of the currently selected view in the application picker.
Indeks for den valgte visning i programvælgeren.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:63
19.
History for command (Alt-F2) dialog
Historik for kommandodialogen (Alt-F2)
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:62
20.
History for the looking glass dialog
Translators: looking glass is a debugger and inspector tool, see https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeShell/LookingGlass
Historik for looking glass-dialogen
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:67
21.
Always show the “Log out” menu item in the user menu.
Vis altid “Log ud”-menupunktet i brugermenuen.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:71
22.
This key overrides the automatic hiding of the “Log out” menu item in single-user, single-session situations.
Denne nøgle overstyrer den automatiske skjulning af menupunktet “Log ud” i enkelt bruger, enkelt session-situationer.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:72
23.
Whether to remember password for mounting encrypted or remote filesystems
Om adgangskoder skal huskes for montering af krypterede eller fjern-filsystemer
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:79
24.
The shell will request a password when an encrypted device or a remote filesystem is mounted. If the password can be saved for future use a “Remember Password” checkbox will be present. This key sets the default state of the checkbox.
Shell'en vil spørge efter en adgangskode når en krypteret enhed eller et fjern-filsystem bliver monteret. Hvis adgangskoden kan gemmes til fremtidig brug, vil et “Husk adgangskode”-afkrydsningsfelt være synlig. Denne nøgle angiver standardværdien af dette afkrydsningsfelt.
Translated by Iain Lane
In upstream:
Shell'en vil spørge efter en adgangskode når en krypteret enhed eller et fjern-filsystem bliver monteret. Hvis adgangskoden kan gemmes til fremtidig brug, vil et “Husk adgangskode”-afkrydsningsfelt være synlig. Denne nøgle angiver standard-værdien af dette afkrydsningsfelt.
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:80
25.
Whether the default Bluetooth adapter had set up devices associated to it
Om standard Bluetooth-adapteren er indstillet til at have enheder tilknyttet
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:89
1625 of 402 results

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan Mortensen, Iain Lane, scootergrisen.