|
|
31.
|
|
|
Keybinding to open the overview
|
|
|
|
|
Прызначэнне клавіш для адкрыцця рэжыму прагляду
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Спалучэнне клавіш, каб адкрыць меню агляд
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:178
|
|
|
32.
|
|
|
Keybinding to open the Activities Overview.
|
|
|
|
|
Прызначэнне клавіш для адкрыцця рэжыму прагляду актыўнасці.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Спалучэнне клавіш, каб адкрыць меню агляд дзейнасці.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:179
|
|
|
33.
|
|
|
Keybinding to toggle the visibility of the notification list
|
|
|
|
|
Прызначэнне клавіш для пераключэння бачнасці спіса апавяшчэнняў
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Спалучэнне клавіш, каб пераключыць бачнасць спіса апавяшчэнняў
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:185
|
|
|
34.
|
|
|
Keybinding to toggle the visibility of the notification list.
|
|
|
|
|
Прызначэнне клавіш для пераключэння бачнасці спісу апавяшчэнняў.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Спалучэнне клавіш, каб пераключыць бачнасць спіса апавяшчэнняў.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:186
|
|
|
35.
|
|
|
Keybinding to focus the active notification
|
|
|
|
|
Прызначэнне клавіш для пераносу фокуса на актыўнае апавяшчэнне
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Спалучэнне клавіш, каб перанесці фокус на актыўнае апавяшчэнне
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:192
|
|
|
36.
|
|
|
Keybinding to focus the active notification.
|
|
|
|
|
Прызначэнне клавіш для пераносу фокуса на актыўнае апавяшчэнне.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Спалучэнне клавіш, каб перанесці фокус на актыўнае апавяшчэнне.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:193
|
|
|
37.
|
|
|
Keybinding that pauses and resumes all running tweens, for debugging purposes
|
|
|
|
|
Клавіятурны скарот, які прыпыняе або аднаўляе ўсе запушчаныя анімацыі, для мэт адладкі.
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:145
|
|
|
38.
|
|
|
Which keyboard to use
|
|
|
|
|
Ужываная клавіятура
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:154
|
|
|
39.
|
|
|
The type of keyboard to use.
|
|
|
|
|
Від ужыванай клавіятуры.
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:155
|
|
|
40.
|
|
|
Limit switcher to current workspace.
|
|
|
|
|
Абмежаваць пераключальнік бягучай працоўнай прасторай.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:256
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:283
|
