|
|
18.
|
|
|
Index of the currently selected view in the application picker.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:63
|
|
|
19.
|
|
|
History for command (Alt-F2) dialog
|
|
|
|
|
التأريخ لنافذة حوار الأمر (Alt-F2)
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:62
|
|
|
20.
|
|
|
History for the looking glass dialog
|
|
|
Translators: looking glass is a debugger and inspector tool, see https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeShell/LookingGlass
|
|
|
|
|
التأريخ لنافذة المرآة
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:67
|
|
|
21.
|
|
|
Always show the “Log out” menu item in the user menu.
|
|
|
|
|
أظهر خيار تسجيل الخروج دومًا في قائمة المستخدم.
|
|
Translated by
Sarmad Abdullah
|
|
Reviewed by
Sarmad Abdullah
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:71
|
|
|
22.
|
|
|
This key overrides the automatic hiding of the “Log out” menu item in single-user, single-session situations.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:72
|
|
|
23.
|
|
|
Whether to remember password for mounting encrypted or remote filesystems
|
|
|
|
|
تذكّر كلمة السر لأنظمة الملفات المشفرة أو الشبكية
|
|
Translated by
Sarmad Abdullah
|
|
Reviewed by
Sarmad Abdullah
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:79
|
|
|
24.
|
|
|
The shell will request a password when an encrypted device or a remote filesystem is mounted. If the password can be saved for future use a “Remember Password” checkbox will be present. This key sets the default state of the checkbox.
|
|
|
|
|
سيطلب النظام كلمة السر عند ربط نظام ملفات مشفر أو شبكي. إن أمكن حفظ كلمة السر للاستخدام المستقبلي سيظهر خيار تذكّر كلمة السر. هذا المفتاح يحدد الحالة المبدئية لذلك الخيار.
|
|
Translated by
Sarmad Abdullah
|
|
Reviewed by
Sarmad Abdullah
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:80
|
|
|
25.
|
|
|
Whether the default Bluetooth adapter had set up devices associated to it
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:89
|
|
|
26.
|
|
|
The shell will only show a Bluetooth menu item if a Bluetooth adapter is powered, or if there were devices set up associated with the default adapter. This will be reset if the default adapter is ever seen not to have devices associated to it.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:90
|
|
|
27.
|
|
|
Keybinding to open the application menu
|
|
|
|
|
اختصار فتح قائمة التطبيقات
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:149
|
