Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1322 of 402 results
13.
Enable hot corners
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:43
14.
If true, the overview can be accessed by moving the mouse to the top-left corner.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:44
15.
List of desktop file IDs for favorite applications
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:54
16.
The applications corresponding to these identifiers will be displayed in the favorites area.
التطبيقات المقابلة لهذه المعرّفات ستُعرض ضمن المُفضّلات.
Translated by Sarmad Abdullah
Reviewed by Sarmad Abdullah
Located in data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:55
17.
App Picker View
منظور منتقي التطبيقات
Translated by Khaled Hosny
Located in data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:62
18.
Index of the currently selected view in the application picker.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:63
19.
History for command (Alt-F2) dialog
التأريخ لنافذة حوار الأمر (Alt-F2)
Translated by Khaled Hosny
Located in data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:62
20.
History for the looking glass dialog
Translators: looking glass is a debugger and inspector tool, see https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeShell/LookingGlass
التأريخ لنافذة المرآة
Translated by Khaled Hosny
Located in data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:67
21.
Always show the “Log out” menu item in the user menu.
أظهر خيار تسجيل الخروج دومًا في قائمة المستخدم.
Translated by Sarmad Abdullah
Reviewed by Sarmad Abdullah
Located in data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:71
22.
This key overrides the automatic hiding of the “Log out” menu item in single-user, single-session situations.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:72
1322 of 402 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khaled Hosny, Sarmad Abdullah.