|
|
285.
|
|
|
The volume “%s” has only %s disk space remaining.
|
|
|
|
|
儲存區「%s」僅餘 %s 磁碟空間。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:697
|
|
|
286.
|
|
|
Low Disk Space
|
|
|
|
|
磁碟僅餘很少空間
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
磁碟空間不足
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:702
|
|
|
287.
|
|
|
This computer has only %s disk space remaining. You may free up some space by emptying the trash.
|
|
|
|
|
本電腦僅餘 %s 磁碟空間；可以嘗試清理垃圾桶以騰出空間。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
這臺電腦只剩下 %s 磁碟空間。你可以嘗試清空回收筒來釋放一些空間。
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:704
|
|
|
288.
|
|
|
This computer has only %s disk space remaining.
|
|
|
|
|
本電腦僅餘 %s 磁碟空間。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
這臺電腦只剩下 %s 磁碟空間。
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:707
|
|
|
289.
|
|
|
Bluetooth disabled
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
plugins/media-keys/gsd-media-keys-manager.c:2276
|
|
|
290.
|
|
|
Bluetooth enabled
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
plugins/media-keys/gsd-media-keys-manager.c:2279
|
|
|
291.
|
|
|
Airplane mode enabled
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
plugins/media-keys/gsd-media-keys-manager.c:2283
|
|
|
292.
|
|
|
Airplane mode disabled
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
plugins/media-keys/gsd-media-keys-manager.c:2286
|
|
|
293.
|
|
|
Hardware Airplane Mode
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
plugins/media-keys/gsd-media-keys-manager.c:2325
|
|
|
294.
|
|
|
Screencast from %d %t.webm
|
|
|
Translators: this is a filename used for screencast
* recording, where "%d" and "%t" date and time, e.g.
* "Screencast from 07-17-2013 10:00:46 PM.webm"
|
|
|
|
|
來自 %d 螢幕廣播 %t.webm
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
plugins/media-keys/gsd-media-keys-manager.c:2393
|
