|
|
421.
|
|
|
Printing aborted
|
| Context: |
|
print job state
|
|
|
Translators: A print job has been aborted
|
|
|
|
|
Impressão abortada
|
|
Translated by
Tiago S.
|
|
|
|
Located in
plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:728
plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:770
|
|
|
422.
|
|
|
Printing completed
|
| Context: |
|
print job state
|
|
|
Translators: A print job has been completed
|
|
|
|
|
Impressão terminada
|
|
Translated by
Tiago S.
|
|
|
|
Located in
plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:734
plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:778
|
|
|
423.
|
|
|
Printing
|
| Context: |
|
print job state
|
|
|
Translators: A job is printing
|
|
|
|
|
A imprimir
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:746
plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:802
|
|
|
424.
|
|
|
Printer report
|
|
|
Translators: This is a title of a report notification for a printer
|
|
|
|
|
Relatório da impressora
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:1020
|
|
|
425.
|
|
|
Printer warning
|
|
|
Translators: This is a title of a warning notification for a printer
|
|
|
|
|
Aviso da impressora
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:1023
|
|
|
426.
|
|
|
Printer “%s”: “%s”.
|
|
|
Translators: "Printer 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'."
|
|
|
|
|
Impressora “%s”: “%s”.
|
|
Translated by
Juliano Camargo
|
|
|
|
|
| msgid "Printer '%s': '%s'."
|
|
Located in
plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:1033
|
|
|
427.
|
|
|
User was not logged in with smartcard.
|
|
|
|
|
O utilizador não iniciou sessão com um smartcard.
|
|
Translated by
Tiago S.
|
|
|
|
Located in
plugins/smartcard/gsd-smartcard-service.c:279
|
|
|
428.
|
|
|
Modify the lit LED for a Wacom tablet
|
|
|
SECURITY:
- A normal active user on the local machine does not need permission
to change the LED setting for a Wacom tablet
|
|
|
|
|
Modificar o LED aceso para um tablet Wacom
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
plugins/wacom/org.gnome.settings-daemon.plugins.wacom.policy.in.in:20
|
|
|
429.
|
|
|
Authentication is required to modify the lit LED for a Wacom tablet
|
|
|
|
|
É necessária autenticação para alterar o LED aceso num tablet Wacom
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
plugins/wacom/org.gnome.settings-daemon.plugins.wacom.policy.in.in:21
|
|
|
430.
|
|
|
Modify the OLED image for a Wacom tablet
|
|
|
SECURITY:
- A normal active user on the local machine does not need permission
to change the OLED images for a Wacom tablet
|
|
|
|
|
Alterar a imagem OLED para um tablet Wacom
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
plugins/wacom/org.gnome.settings-daemon.plugins.wacom.policy.in.in:35
|
