|
|
35.
|
|
|
Co_mmand:
|
|
|
|
|
Буй_руқ:
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
| In upstream: |
|
Buy_ruq:
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:278
|
|
|
36.
|
|
|
_Name:
|
|
|
|
|
_Номи:
|
|
Translated and reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
| In upstream: |
|
_Nomi:
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:293
|
|
|
37.
|
|
|
Oh no! Something has gone wrong.
|
|
|
|
|
Йўқ, йўқ! Нимадир хато кетди.
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:313
|
|
|
38.
|
|
|
A problem has occurred and the system can’t recover. Please contact a system administrator
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:320
|
|
|
39.
|
|
|
A problem has occurred and the system can’t recover. All extensions have been disabled as a precaution.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:322
|
|
|
40.
|
|
|
A problem has occurred and the system can’t recover. 
Please log out and try again. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:324
|
|
|
41.
|
|
|
_Log Out
|
|
|
|
|
_Чиқиш
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:339
|
|
|
42.
|
|
|
Enable debugging code
|
|
|
|
|
Кодларни дебаглашни ёқиш
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:361 gnome-session/main.c:279
|
|
|
43.
|
|
|
Allow logout
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:362
|
|
|
44.
|
|
|
Show extension warning
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:363
|
