Ubuntu
gnome-session package

Browsing Bosnian translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “gnome-session”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
49 → 58 of 73 results First • • • Last
49.
Refusing new client connection because the session is currently being shut down
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Odbijam vezu sa novim klijentom jer je u toku gašenje sesije.
Translated by Maida Arnautovic
Reviewed by Samir Ribić
Located in gnome-session/gsm-xsmp-server.c:340
50.
Could not create ICE listening socket: %s
Ne mogu da napravim ICE soket: %s
Translated by Maida Arnautovic
Reviewed by Samir Ribić
Located in gnome-session/gsm-xsmp-server.c:609
51.
Override standard autostart directories
Zaobiđi standardne direktorije za automatski start
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in gnome-session/main.c:277
52.
AUTOSTART_DIR
AUTOSTART_DIR
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in gnome-session/main.c:277
53.
Session to use
Sesija koja se koristi.
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in gnome-session/main.c:278
54.
SESSION_NAME
SESSION_NAME
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in gnome-session/main.c:278
55.
Do not load user-specified applications
Ne učitavaj programe koje je zadao korisnik
Translated by Maida Arnautovic
Reviewed by Samir Ribić
Located in gnome-session/main.c:280
56.
Show the fail whale dialog for testing
 
Translators: the 'fail whale' is the black dialog we show when something goes seriously wrong
Prikaži dijalog neuspjeha radi testa
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in gnome-session/main.c:283
57.
Disable hardware acceleration check
Isključi provjeru hardverske akceleracije
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in gnome-session/main.c:284
58.
— the GNOME session manager
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in gnome-session/main.c:316
49 → 58 of 73 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet M., Arne Goetje, Denis Kotolenko, Kemal Sanjta, Kenan Hadžiavdić, Maida Arnautovic, Samir Ribić, Samir Ribić, Stefan Ivanović.