|
|
61.
|
|
|
%s requires an argument 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s патрабуе аргумент
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-inhibit.c:206 tools/gnome-session-inhibit.c:216
tools/gnome-session-inhibit.c:226
|
|
|
62.
|
|
|
Session %d
|
|
|
|
|
Сеанс %d
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-selector.c:61
|
|
|
63.
|
|
|
Session names are not allowed to start with “.” or contain “/” characters
|
|
|
|
|
Назвы сеансаў не могуць пачынацца з кропкі (".") і змяшчаць знак скосу ("/")
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-selector.c:107
|
|
|
64.
|
|
|
Session names are not allowed to start with “.”
|
|
|
|
|
Назвы сеансаў не могуць пачынацца з кропкі (".")
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-selector.c:111
|
|
|
65.
|
|
|
Session names are not allowed to contain “/” characters
|
|
|
|
|
Назвы сеансаў не могуць змяшчаць знак скосу ("/")
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-selector.c:115
|
|
|
66.
|
|
|
A session named “%s” already exists
|
|
|
|
|
Сеанс з назвай "%s" ужо існуе
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-selector.c:123
|
|
|
67.
|
|
|
Log out
|
|
|
|
|
Выйсці з сеанса
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:50
|
|
|
68.
|
|
|
Power off
|
|
|
|
|
Выключыць камп'ютар
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:51
|
|
|
69.
|
|
|
Reboot
|
|
|
|
|
Перазагрузіць
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:52
|
|
|
70.
|
|
|
Ignoring any existing inhibitors
|
|
|
|
|
Ігнараваць усіх наяўных блакіроўшчыкаў
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:53
|
