|
|
28.
|
|
|
Rena_me Session
|
|
|
|
|
Пера_назваць сеанс
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/session-selector.ui:133
|
|
|
29.
|
|
|
_Continue
|
|
|
|
|
_Працягнуць
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/session-selector.ui:168
|
|
|
30.
|
|
|
Additional startup _programs:
|
|
|
|
|
Дадатковыя праграмы _аўтазапуску:
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:20
|
|
|
31.
|
|
|
_Automatically remember running applications when logging out
|
|
|
|
|
_Аўтаматычна запамінаць дзейныя праграмы пры заканчэнні сеанса
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:123
|
|
|
32.
|
|
|
_Remember Currently Running Applications
|
|
|
|
|
_Запамінаць дзейныя праграмы
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:161
|
|
|
33.
|
|
|
Browse…
|
|
|
|
|
Агляд...
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:213
|
|
|
34.
|
|
|
Comm_ent:
|
|
|
|
|
_Каментарый:
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:263
|
|
|
35.
|
|
|
Co_mmand:
|
|
|
|
|
_Загад:
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:278
|
|
|
36.
|
|
|
_Name:
|
|
|
|
|
_Назва:
|
|
Translated and reviewed by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:293
|
|
|
37.
|
|
|
Oh no! Something has gone wrong.
|
|
|
|
|
Нешта пайшло не так, як мае быць!
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:313
|
