|
|
61.
|
|
|
%s requires an argument 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
يتطلب الخيار %s معاملا
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-inhibit.c:206 tools/gnome-session-inhibit.c:216
tools/gnome-session-inhibit.c:226
|
|
|
62.
|
|
|
Session %d
|
|
|
|
|
جلسة %d
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-selector.c:61
|
|
|
63.
|
|
|
Session names are not allowed to start with “.” or contain “/” characters
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-selector.c:107
|
|
|
64.
|
|
|
Session names are not allowed to start with “.”
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-selector.c:111
|
|
|
65.
|
|
|
Session names are not allowed to contain “/” characters
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-selector.c:115
|
|
|
66.
|
|
|
A session named “%s” already exists
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-selector.c:123
|
|
|
67.
|
|
|
Log out
|
|
|
|
|
اخرج
|
|
Translated by
Anas Emad
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:50
|
|
|
68.
|
|
|
Power off
|
|
|
|
|
أطفئ
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:51
|
|
|
69.
|
|
|
Reboot
|
|
|
|
|
أعِد التشغيل
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:52
|
|
|
70.
|
|
|
Ignoring any existing inhibitors
|
|
|
|
|
متجاهلًا أية معيقات موجودة
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:53
|
