|
|
30.
|
|
|
Error while changing NIS password.
|
|
|
|
|
Помилка при зміні паролю NIS.
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:197
|
|
|
31.
|
|
|
You must choose a longer password
|
|
|
|
|
Слід вибрати довший пароль
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:198
|
|
|
32.
|
|
|
Password has been already used. Choose another.
|
|
|
|
|
Пароль вже використовувався. Виберіть інший пароль.
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Пароль уже використовувався. Виберіть інший пароль.
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:199
|
|
|
33.
|
|
|
You must wait longer to change your password
|
|
|
|
|
Слід довше почекати щоб змінити Ваш пароль
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Слід довше почекати щоб змінити ваш пароль
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:200
|
|
|
34.
|
|
|
Sorry, passwords do not match
|
|
|
|
|
Вибачте, паролі не збігаються
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:201
|
|
|
35.
|
|
|
Checking…
|
|
|
|
|
Перевірка…
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:267
|
|
|
36.
|
|
|
Authentication failed.
|
|
|
|
|
Помилка автентифікації.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Помилка аутентифікації.
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:309 ../src/gs-auth-pam.c:457
|
|
|
37.
|
|
|
Don't become a daemon
|
|
|
|
|
Не стала службою
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver.c:57
|
|
|
38.
|
|
|
Enable debugging code
|
|
|
|
|
Увімкнути код зневадження
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver.c:58
|
|
|
39.
|
|
|
Screensaver
|
|
|
|
|
Зберігач екрану
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Збереження екрана
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver.desktop.in.in.h:1
|
