|
|
1569.
|
|
|
%d byte
|
|
|
|
%d bytes
|
|
|
Translators: This is the size of a file in bytes
|
|
|
|
|
%d byte
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
| Shared: |
|
בית %d
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
%d bytes
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
| Shared: |
|
%d bytes
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2688
|
|
|
1570.
|
|
|
%d file found
|
|
|
|
%d files found
|
|
|
Translators: This message informs the user who many files were found as
a result of a search.
|
|
|
|
|
%d קבצים נמצאו
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
| Shared: |
|
נמצא קובץ %d
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
%d קבצים נמצאו
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
| Shared: |
|
%d קבצים נמצאו
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2693
|
|
|
1571.
|
|
|
%d form
|
|
|
|
%d forms
|
|
|
Translators: This message presents the number of forms in a document.
|
|
|
|
|
%d טפסים
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
| Shared: |
|
טופס %d
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
%d טפסים
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
| Shared: |
|
%d טפסים
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2700
|
|
|
1572.
|
|
|
%d heading
|
|
|
|
%d headings
|
|
|
Translators: This message presents the number of headings in a document.
|
|
|
|
|
%d כותרות
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
| Shared: |
|
כותרת %d
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
%d כותרות
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
| Shared: |
|
%d כותרות
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2707
|
|
|
1573.
|
|
|
%d item
|
|
|
|
%d items
|
|
|
Translators: This message presents the number of items in a layered pane
or table.
|
|
|
|
|
%d פריטים
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
| Shared: |
|
פריט %d
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
%d פריטים
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
| Shared: |
|
%d פריטים
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2712
|
|
|
1580.
|
|
|
%d column
|
|
|
|
%d columns
|
|
|
Translators: this represents the number of columns in a mathematical table.
See http://www.w3.org/TR/MathML3/chapter3.html#presm.mtable
Translators: this represents the number of rows in a mathematic table
which is nested inside another mathematical table.
See http://www.w3.org/TR/MathML3/chapter3.html#presm.mtable
Translators: this represents the number of columns in a table.
|
|
|
|
|
%d עמודות
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
| Shared: |
|
עמודה %d
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
%d עמודות
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
| Shared: |
|
%d עמודות
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2793 src/orca/messages.py:2809
src/orca/messages.py:2917
|
|
|
1592.
|
|
|
%d table
|
|
|
|
%d tables
|
|
|
Translators: This message presents the number of tables in a document.
|
|
|
|
|
%d טבלאות
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
| Shared: |
|
טבלה %d
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
%d טבלאות
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
| Shared: |
|
%d טבלאות
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2885
|
|
|
1693.
|
|
|
Top of window
|
|
|
|
|
חלק העליון של החלון
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
| Shared: |
|
ראש החלון
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/orca/orca-find.ui:175
|
|
|
1701.
|
|
|
Default
|
|
|
|
|
ברירת מחדל
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
| Shared: |
|
ברירת מחדל
|
|
|
Suggested by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
src/orca/orca-setup.ui:29
|
|
|
1761.
|
|
|
Speak _indentation and justification
|
|
|
|
|
אמור את ההזחה ואת הכיוון.
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
| Shared: |
|
להקריא את הה_זחה ואת היישור
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/orca/orca-setup.ui:1694
|
