|
|
69.
|
|
|
Authorization response: %s
|
|
|
|
|
認証の応答: %s
|
|
Translated by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaoauth2provider.c:799
|
|
|
70.
|
|
|
Error getting an Access Token:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
アクセス用トークンの取得エラー:
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaoauth2provider.c:843
|
|
|
71.
|
|
|
Error getting identity:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
識別情報の取得中にエラー発生:
|
|
Translated by
Noriko Mizumoto
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaoauth2provider.c:859
|
|
|
72.
|
|
|
Was asked to log in as %s, but logged in as %s
|
|
|
|
|
%s でログインしたものの最終的に %s でのログインになりました
|
|
Translated by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaoauth2provider.c:1215
|
|
|
73.
|
|
|
Credentials do not contain access_token
|
|
|
|
|
証明書に access_token が含まれていません
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaoauth2provider.c:1402
|
|
|
74.
|
|
|
Failed to refresh access token (%s, %d):
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
アクセス用トークン (%s, %d) の更新エラー:
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaoauth2provider.c:1446
|
|
|
75.
|
|
|
Missing access_token or access_token_secret headers in response
|
|
|
|
|
受信した応答の中に access_token または access_token_secret のヘッダーがありません
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaoauthprovider.c:565
|
|
|
76.
|
|
|
Error getting a Request Token:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
リクエスト用トークンの取得エラー:
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaoauthprovider.c:773
|
|
|
77.
|
|
|
Expected status 200 for getting a Request Token, instead got status %d (%s)
|
|
|
Translators: the %d is a HTTP status code and the %s is a textual description of it
|
|
|
|
|
リクエスト用トークンの取得で 200 のステータスを期待していましたが、代わりに受け取ったのは %d (%s) でした
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaoauthprovider.c:804
|
|
|
78.
|
|
|
Missing request_token or request_token_secret headers in response
|
|
|
|
|
受信した応答の中に request_token または request_token_secret のヘッダーがありません
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaoauthprovider.c:821
|
