Ubuntu
gnome-online-accounts package

Browsing French translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “gnome-online-accounts”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
31 → 40 of 154 results First • • • Last
31.
Server does not support PLAIN
Le serveur ne prend pas en charge PLAIN
Translated by Alexandre Franke
Located in src/goabackend/goaimapauthlogin.c:129
32.
Server does not support STARTTLS
Le serveur ne prend pas en charge STARTTLS
Translated by Alexandre Franke
Located in src/goabackend/goaimapauthlogin.c:166 src/goabackend/goasmtpauth.c:600
33.
IMAP and SMTP
IMAP et SMTP
Translated by Alexandre Franke
Located in src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:54
34.
Invalid %s with username “%s” (%s, %d): 
Translators: the first %s is a field name. The
* second %s is the IMAP
* username (eg., rishi), and the (%s, %d)
* is the error domain and code.

Translators: the first %s is a field name. The
* second %s is the SMTP
* username (eg., rishi), and the (%s, %d)
* is the error domain and code.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s non valide pour l’utilisateur «[nbsp]%s[nbsp]» (%s, %d)[nbsp]:
Translated by Charles Monzat
Located in src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:311 src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:362
35.
_Encryption
 
Translators: the following four strings are used to show a
* combo box similar to the one in the evolution module.
* Encryption: None
*             STARTTLS after connecting
*             SSL on a dedicated port
_Chiffrement
Translated by Alexandre Franke
Located in src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:564
36.
None
 
Keep in sync with GoaTlsType
Aucun
Translated by Alexandre Franke
Located in src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:535
37.
STARTTLS after connecting
 
GOA_TLS_TYPE_NONE
STARTTLS après la connexion
Translated by Alexandre Franke
Located in src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:536
38.
SSL on a dedicated port
 
GOA_TLS_TYPE_STARTTLS
SSL sur un port dédié
Translated by Alexandre Franke
Located in src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:537
39.
_Name
_Nom
Translated by Alexandre Franke
Located in src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:547
40.
IMAP _Server
_Serveur IMAP
Translated by Alexandre Franke
Located in src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:566
31 → 40 of 154 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alain Lojewski, Alexandre Franke, Antoine LINARD, Brun Cauet, Charles Monzat, Charles Monzat, Christophe Fergeau, Claude Paroz, Erwan Georget, Guillaume Bernard, Jean-Marc, Moez Bouhlel, Olivier Febwin, Pascal Maugendre, Pierre Slamich, baj, electroluth, gisele perreault, londumas.