|
|
118.
|
|
|
%s Account
|
|
|
Translators: this is the title of the "Add Account" and "Refresh
* Account" dialogs. The %s is the name of the provider. eg.,
* 'Google'.
|
|
|
|
|
Compte %s
|
|
Translated by
Pascal Maugendre
|
|
|
|
|
| msgid "%s account"
|
|
Located in
src/goabackend/goaproviderdialog.c:168
|
|
|
119.
|
|
|
Failed to delete credentials from the keyring
|
|
|
TODO: more specific
|
|
|
|
|
Échec de suppression des données d’authentification du trousseau de clés
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:190
|
|
|
120.
|
|
|
Failed to retrieve credentials from the keyring
|
|
|
TODO: more specific
|
|
|
|
|
Échec lors de la récupération des données d’authentification depuis le trousseau de clés
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:238
|
|
|
121.
|
|
|
No credentials found in the keyring
|
|
|
TODO: more specific
|
|
|
|
|
Aucune donnée d’authentification trouvée dans le trousseau de clés
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:248
|
|
|
122.
|
|
|
Error parsing result obtained from the keyring:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Erreur lors de l’analyse du résultat obtenu à partir du trousseau de clés[nbsp]:
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:261
|
|
|
123.
|
|
|
GOA %s credentials for identity %s
|
|
|
Translators: The %s is the type of the provider, e.g. 'google' or 'yahoo'
|
|
|
|
|
Données d’authentification GOA %s pour l’identité %s
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:302
|
|
|
124.
|
|
|
Failed to store credentials in the keyring
|
|
|
TODO: more specific
|
|
|
|
|
Échec lors du stockage des données d’authentification dans le trousseau de clés
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:319
|
|
|
125.
|
|
|
Cannot resolve hostname
|
|
|
|
|
Impossible de résoudre le nom de domaine
|
|
Translated by
Christophe Fergeau
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:848
|
|
|
126.
|
|
|
Cannot resolve proxy hostname
|
|
|
|
|
Impossible de résoudre le nom de domaine du serveur mandataire
|
|
Translated by
Christophe Fergeau
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:852
|
|
|
127.
|
|
|
Cannot find WebDAV endpoint
|
|
|
|
|
Impossible de trouver le point de sortie WebDAV
|
|
Translated by
Christophe Fergeau
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:851
|
