|
|
1.
|
|
|
Failed to find a provider for: %s
|
|
|
TODO: more specific
|
|
|
|
|
Das Finden eines Anbieters für %s ist fehlgeschlagen
|
|
Translated by
Philipp Kiemle
|
|
|
|
Located in
src/daemon/goadaemon.c:1141 src/daemon/goadaemon.c:1458
|
|
|
2.
|
|
|
IsLocked property is set for account
|
|
|
|
|
Die Eigenschaft »IsLocked« ist festgelegt für das Konto
|
|
Translated by
Wolfgang Stöggl
|
|
|
|
Located in
src/daemon/goadaemon.c:1401
|
|
|
3.
|
|
|
ProviderType property is not set for account
|
|
|
TODO: more specific
|
|
|
|
|
Die Eigenschaft des Providertyps ist für dieses Konto nicht eingestellt
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
src/daemon/goadaemon.c:1446
|
|
|
4.
|
|
|
Failed to parse autodiscover response XML
|
|
|
TODO: more specific
|
|
|
|
|
Das Verarbeiten der automatischen XML-Erkennungsantwort ist fehlgeschlagen
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaewsclient.c:284
|
|
|
5.
|
|
|
Failed to find “%s” element
|
|
|
TODO: more specific
Translators: the parameter is an XML element name.
|
|
|
|
|
Das Finden des Elementes »%s« ist fehlgeschlagen
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaewsclient.c:295 src/goabackend/goaewsclient.c:310
src/goabackend/goaewsclient.c:325
|
|
|
6.
|
|
|
Failed to find ASUrl and OABUrl in autodiscover response
|
|
|
TODO: more specific
|
|
|
|
|
Das Finden von ASUrl und OABUrl in der automatischen Erkennungsantwort ist fehlgeschlagen
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaewsclient.c:346
|
|
|
7.
|
|
|
Microsoft Exchange
|
|
|
|
|
Microsoft Exchange
|
|
Translated by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaexchangeprovider.c:52
|
|
|
8.
|
|
|
Invalid password with username “%s” (%s, %d):
|
|
|
Translators: the first %s is the username
* (eg., debarshi.ray@gmail.com or rishi), and the
* (%s, %d) is the error domain and code.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ungültiges Passwort für Benutzer »%s« (%s, %d):
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaexchangeprovider.c:249
src/goabackend/goawebdavprovider.c:374
|
|
|
9.
|
|
|
_E-mail
|
|
|
|
|
_E-Mail
|
|
Translated by
Daniel Winzen
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaexchangeprovider.c:394
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:647
|
|
|
10.
|
|
|
_Password
|
|
|
|
|
_Passwort
|
|
Translated by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaexchangeprovider.c:377
src/goabackend/goafedoraprovider.c:171
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:549
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:568
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:589
src/goabackend/goawebdavprovider.c:471
|
