|
|
131.
|
|
|
The certificate’s activation time is still in the future.
|
|
|
|
|
Времето на валидност на сертификата започва в бъдеще.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:712
|
|
|
132.
|
|
|
The certificate has expired.
|
|
|
|
|
Сертификатът е с изтекъл период на валидност.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:716
|
|
|
133.
|
|
|
The certificate has been revoked.
|
|
|
|
|
Сертификатът е изрично отхвърлен.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:720
|
|
|
134.
|
|
|
The certificate’s algorithm is considered insecure.
|
|
|
|
|
Алгоритъмът на сертификата е ненадежден.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:724
|
|
|
135.
|
|
|
Invalid certificate.
|
|
|
|
|
Невалиден сертификат.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:730
|
|
|
136.
|
|
|
Did not find %s with identity “%s” in credentials
|
|
|
TODO: more specific
|
|
|
|
|
В данните за регистрация липсва поле „%s“ със самоличност „%s“
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:765
|
|
|
137.
|
|
|
Loading “%s”…
|
|
|
translators: %s here is the address of the web page
|
|
|
|
|
Зареждане на «%s»…
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Зареждане на „%s“…
|
|
|
Suggested by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goawebview.c:88
|
|
|
138.
|
|
|
Microsoft
|
|
|
|
|
Microsoft
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:56
|
|
|
139.
|
|
|
Initial secret key is invalid
|
|
|
|
|
Първичният таен ключ е грешен
|
|
Translated by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
src/goaidentity/goaidentityservice.c:564
|
|
|
140.
|
|
|
The network realm %s needs some information to sign you in.
|
|
|
|
|
Необходима е информация, за да влезете в областта „%s“ от мрежата.
|
|
Translated by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
src/goaidentity/goaidentityservice.c:1119
|
