Ubuntu
gnome-keyring package

Browsing Russian translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “gnome-keyring”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
93 → 102 of 103 results First • • • Last
93.
New Password Required
Требуется задать новый пароль
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Reviewed by Simplehuman
In upstream:
Требуется новый пароль
Suggested by Maxim S.
Located in pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1131
94.
New password required for secure storage
Требуется новый пароль для хранилища
Translated by Yuri Myasoedov
Located in pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1151
95.
In order to prepare '%s' for storage of certificates or keys, a password is required
Чтобы подготовить «%s» для хранения сертификатов и ключей необходимо задать пароль
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1154
96.
Change Password
Изменить пароль
Translated and reviewed by Sergey Sedov
| msgid "Change Keyring Password"
Located in pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1249 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1280
97.
Original password for secure storage
Исходный пароль для хранилища
Translated by Yuri Myasoedov
Located in pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1269
98.
To change the password for '%s', the original password is required
Чтобы изменить пароль для «%s», требуется текущий пароль
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1272
99.
Change password for secure storage
Изменить пароль для хранилища
Translated by Yuri Myasoedov
Located in pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1300
100.
Type a new password for '%s'
Введите новый пароль для «%s»
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1303
101.
usage: gnome-keyring command [options]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
использование: gnome-keyring команда [параметры]
Translated by Yuri Myasoedov
Located in tool/gkr-tool.c:100
102.
commands:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
команды:
Translated by Yuri Myasoedov
Located in tool/gkr-tool.c:102
93 → 102 of 103 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nikolaenko, Alexey Rubtsov, AsstZD, Dmitry G. Mastrukov, Eugene Roskin, Leonid Kanter, Maxim S., Nickolay V. Shmyrev, Roman Semirook, Sergey Sedov, Vasily Kulikov, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov.