|
|
5.
|
|
|
Choose a new password for the '%s' keyring
|
|
|
|
|
Escolha uma nova senha para o chaveiro "%s"
|
|
Translated by
Gabriel Speckhahn
|
|
|
|
Located in
../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:125
|
|
|
6.
|
|
|
An application wants to change the password for the '%s' keyring. Choose the new password you want to use for it.
|
|
|
|
|
Um aplicativo quer alterar a senha do chaveiro "%s". Escolha uma nova senha para ele.
|
|
Translated by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:129
|
|
|
7.
|
|
|
Store passwords unencrypted?
|
|
|
|
|
Armazenar senhas sem criptografia?
|
|
Translated by
Hugo Doria
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:142 daemon/dbus/gkd-secret-create.c:94
|
|
|
8.
|
|
|
By choosing to use a blank password, your stored passwords will not be safely encrypted. They will be accessible by anyone with access to your files.
|
|
|
|
|
Escolhendo usar uma senha em branco, suas senhas armazenadas não estarão seguramente criptografadas. Elas estarão acessíveis para qualquer pessoa com acesso a seus arquivos.
|
|
Translated by
Hugo Doria
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:144 daemon/dbus/gkd-secret-create.c:96
|
|
|
9.
|
|
|
The original password was incorrect
|
|
|
|
|
A senha original estava incorreta
|
|
Translated by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:152
|
|
|
10.
|
|
|
Change Keyring Password
|
|
|
|
|
Alterar senha do chaveiro
|
|
Translated by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:348
|
|
|
11.
|
|
|
An application wants to create a new keyring called '%s'. Choose the password you want to use for it.
|
|
|
|
|
Um aplicativo quer criar um novo chaveiro chamado "%s". Escolha uma senha para ele.
|
|
Translated by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
../daemon/dbus/gkd-secret-create.c:80
|
|
|
12.
|
|
|
Choose password for new keyring
|
|
|
|
|
Escolha uma senha para o novo chaveiro
|
|
Translated and reviewed by
Guilherme de S. Pastore
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-create.c:84
|
|
|
13.
|
|
|
New Keyring Password
|
|
|
|
|
Senha do novo chaveiro
|
|
Translated by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-create.c:309
|
|
|
14.
|
|
|
Certificate and Key Storage
|
|
|
|
|
Certificados e armazenamento de chaves
|
|
Translated by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
daemon/gnome-keyring-pkcs11.desktop.in.in:4
|
