Ubuntu
gnome-keyring package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “gnome-keyring”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
21 → 30 of 103 results First • • • Last
21.
failed to create temporary file `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
falha ao criar arquivo temporário “%s”: %s
Translated by Rafael Fontenelle
Located in egg/dotlock.c:668
22.
error writing to `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
erro ao escrever em “%s”: %s
Translated by Rafael Fontenelle
Located in egg/dotlock.c:718
23.
can't create `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
não foi possível criar “%s”: %s
Translated by Rafael Fontenelle
Located in egg/dotlock.c:782
24.
removing stale lockfile (created by %d)
 
Note: It is unlikley that we get a race here unless a pid is
reused too fast or a new process with the same pid as the one
of the stale file tries to lock right at the same time as we.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
removendo arquivo de bloqueio antigo (criado por %d)
Translated by Enrico Nicoletto
Located in egg/dotlock.c:1048
25.
waiting for lock (held by %d%s) %s...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
esperando para bloquear (em espera por %d%s) %s…
Translated by Rafael Fontenelle
Located in egg/dotlock.c:1084
26.
(deadlock?)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(deadlock?)
Translated by Rafael Fontenelle
A maioria das pessoas entende este termo como seu nome original: Deadlock.
Located in egg/dotlock.c:1085
27.
lock `%s' not made: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
bloqueio de “%s” não foi feito: %s
Translated by Rafael Fontenelle
Located in egg/dotlock.c:1124
28.
waiting for lock %s...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
aguardando para bloquear %s…
Translated by Rafael Fontenelle
Located in egg/dotlock.c:1150
29.
Domain Component
Componente do domínio
Translated by André Gondim
Located in egg/egg-oid.c:40
30.
User ID
ID do usuário
Translated by André Gondim
Located in egg/egg-oid.c:42
21 → 30 of 103 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Daniel, Enrico Nicoletto, Fabrício Godoy, Gabriel Speckhahn, Guilherme de S. Pastore, Henrique P. Machado, Hugo Doria, Leonardo Ferreira Fontenelle, Neliton Pereira Jr., Rafael Fontenelle, Rodrigo Padula de Oliveira, Tiago Hillebrandt, Vladimir Melo, Wanderson Santiago dos Reis.