Ubuntu
gnome-keyring package

Browsing Japanese translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “gnome-keyring”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
29 → 38 of 103 results First • • • Last
29.
Domain Component
ドメインコンポーネント
Translated by Hideki Yamane
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
ドメイン・コンポーネント
Suggested by Takeshi AIHANA
参考: インターネットX.509 PKI: 証明書と CRL のプロファイル http://www.ipa.go.jp/security/rfc/RFC5280-04JA.html
Located in egg/egg-oid.c:40
30.
User ID
ユーザーID
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
ユーザー ID
Suggested by Hideki Yamane
Located in egg/egg-oid.c:42
31.
Email Address
メールアドレス
Translated by Fumihito YOSHIDA
Reviewed by Shushi Kurose
Located in egg/egg-oid.c:45
32.
Date of Birth
誕生日
Translated by Takeshi AIHANA
Located in egg/egg-oid.c:53
33.
Place of Birth
出生地
Translated by Takeshi AIHANA
Located in egg/egg-oid.c:55
34.
Gender
性別
Translated by Takeshi AIHANA
Located in egg/egg-oid.c:57
35.
Country of Citizenship
市民権を持つ国
Translated by Takeshi AIHANA
Located in egg/egg-oid.c:59
36.
Country of Residence
住居のある国
Translated by Takeshi AIHANA
Located in egg/egg-oid.c:61
37.
Common Name
一般名
Translated by Hideki Yamane
Located in egg/egg-oid.c:64
38.
Surname
あだ名
Translated by Takeshi AIHANA
Located in egg/egg-oid.c:66
29 → 38 of 103 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Hideki Yamane, Koichi Akabe, Noriko Mizumoto, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, id:sicklylife.