|
|
91.
|
|
|
Enter password to unlock the certificate/key storage
|
|
|
|
|
Geben Sie das Passwort zum Entsperren der Zertifikat-/Schlüsselverwahrung ein
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:786
|
|
|
92.
|
|
|
An application wants access to the certificate/key storage '%s', but it is locked
|
|
|
TRANSLATORS: The storage is locked, and needs unlocking before the application can use it.
|
|
|
|
|
Eine Anwendung versucht, auf die Zertifikat-/Schlüsselverwahrung »%s« zuzugreifen, diese ist jedoch gesperrt
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:790
|
|
|
93.
|
|
|
New Password Required
|
|
|
|
|
Neues Passwort ist erforderlich
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1131
|
|
|
94.
|
|
|
New password required for secure storage
|
|
|
|
|
Neues Passwort ist für den Sicherheitsdienst erforderlich
|
|
Translated by
nathanhi
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1151
|
|
|
95.
|
|
|
In order to prepare '%s' for storage of certificates or keys, a password is required
|
|
|
|
|
Ein Passwort ist zur Vorbereitung von »%s« zur Hinterlegung von Zertifikaten oder Schlüsseln erforderlich
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1154
|
|
|
96.
|
|
|
Change Password
|
|
|
|
|
Passwort ändern
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1249
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1280
|
|
|
97.
|
|
|
Original password for secure storage
|
|
|
|
|
Ursprüngliches Passwort für sicheres Speichern
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1269
|
|
|
98.
|
|
|
To change the password for '%s', the original password is required
|
|
|
|
|
Um das Passwort für »%s« zu ändern, ist das bisherige Passwort erforderlich
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1272
|
|
|
99.
|
|
|
Change password for secure storage
|
|
|
|
|
Passwort für den Sicherheitsdienst ändern
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1300
|
|
|
100.
|
|
|
Type a new password for '%s'
|
|
|
|
|
Geben Sie ein neues Passwort für den Schlüsselbund »%s« ein
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1303
|
