|
|
10.
|
|
|
Change Keyring Password
|
|
|
|
|
Промени паролата за ключодържателя
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Нова парола за ключодържателя
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:348
|
|
|
11.
|
|
|
An application wants to create a new keyring called '%s'. Choose the password you want to use for it.
|
|
|
|
|
Приложението иска да създаде нов ключодържател наречен «%s». Трябва да изберете парола за този ключодържател.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Непозната програма иска да създаде нов ключодържател наречен „%s“. Трябва да му изберете парола.
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../daemon/dbus/gkd-secret-create.c:80
|
|
|
12.
|
|
|
Choose password for new keyring
|
|
|
|
|
Изберете паролата за новия ключодържател
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-create.c:84
|
|
|
13.
|
|
|
New Keyring Password
|
|
|
|
|
Нова парола за ключодържателя
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Нова парола за ключодържател
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-create.c:309
|
|
|
14.
|
|
|
Certificate and Key Storage
|
|
|
|
|
Хранилище на сертификати и ключове
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Съхранение на сертификати и ключове
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
daemon/gnome-keyring-pkcs11.desktop.in.in:4
|
|
|
15.
|
|
|
GNOME Keyring: PKCS#11 Component
|
|
|
|
|
Ключодържател на GNOME: PKCS#11 компонент
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Ключодържател на GNOME: компонент за PKCS#11
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
daemon/gnome-keyring-pkcs11.desktop.in.in:5
|
|
|
16.
|
|
|
Secret Storage Service
|
|
|
|
|
Услуга за секретно съхраняване
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Услуга за шифриран носител
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
daemon/gnome-keyring-secrets.desktop.in.in:4
|
|
|
17.
|
|
|
GNOME Keyring: Secret Service
|
|
|
|
|
Ключодържател на GNOME: секретна услуга
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Ключодържател на GNOME: услуга за тайни
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
daemon/gnome-keyring-secrets.desktop.in.in:5
|
|
|
18.
|
|
|
SSH Key Agent
|
|
|
|
|
Агент за SSH ключове
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Агентът на SSH за ключове
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
daemon/gnome-keyring-ssh.desktop.in.in:4
|
|
|
19.
|
|
|
GNOME Keyring: SSH Agent
|
|
|
|
|
Ключодържател на GNOME: SSH агент
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Ключодържател на GNOME: агент на SSH
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
daemon/gnome-keyring-ssh.desktop.in.in:5
|
