Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
11 → 20 of 1517 results First • • • Last
11.
Colors
色彩
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
顏色
Suggested by Woodman Tuen
Located in panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:433
12.
Select Background
 
translators: This is the title of the wallpaper chooser dialog.
選擇背景
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:468
13.
Pictures
影像
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:496
14.
No Pictures Found
 
translators: No pictures were found
找不到影像
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:528
15.
Home
家目錄
Translated by zonble
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:853 panels/applications/cc-applications-panel.c:855 panels/search/cc-search-locations-dialog.c:412
16.
You can add images to your %s folder and they will show up here
 
translators: %s here is the name of the Pictures directory, the string should be translated in
* the context "You can add images to your Pictures folder and they will show up here"
您可以將影像加入您的%s資料夾，它們會顯示在這裡
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:555
17.
_Cancel
取消(_C)
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in panels/color/cc-color-calibrate.ui:22 panels/common/cc-language-chooser.ui:21 panels/display/cc-display-panel.ui:37 panels/display/cc-display-panel.ui:191 panels/display/cc-display-panel.ui:253 panels/keyboard/cc-input-chooser.ui:20 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.c:381 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:15 panels/network/cc-net-proxy-page.ui:14 panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.ui:142 panels/network/cc-wifi-panel.c:737 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:100 panels/network/connection-editor/connection-editor.ui:16 panels/printers/new-printer-dialog.ui:54 panels/printers/pp-details-dialog.c:266 panels/privacy/cc-usage-page.c:136 panels/sharing/cc-sharing-panel.c:239 panels/system/region/cc-format-chooser.ui:24 panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:34 panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.ui:58 panels/system/users/cc-avatar-chooser.c:92 panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.ui:32 panels/system/users/cc-password-dialog.ui:21 panels/system/users/cc-user-page.ui:222 panels/system/users/data/join-dialog.ui:17 panels/wwan/cc-wwan-mode-dialog.ui:32 panels/wwan/cc-wwan-network-dialog.ui:107 panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.ui:239
18.
_Select
選擇(_S)
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in panels/common/cc-language-chooser.ui:13
19.
multiple sizes
多重尺寸
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in panels/background/cc-background-item.c:173
20.
%d × %d
 
translators: 100 × 100px
* Note that this is not an "x", but U+00D7 MULTIPLICATION SIGN
%d × %d
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in panels/background/cc-background-item.c:180
11 → 20 of 1517 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bob Chao, Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Chia Chin Tsai, Chih-Hsyuan Ho, Elmaz Yu, Frank Wong, H.G., Pin-hsien Lee, Po-Hsu Lin, Rockworld, Roy Chan, Steven Liao, Walter Cheuk, Weblate Admin, Wei Hsiang Hung, Woodman Tuen, Xilwen Wang, Yu-Hsiang Tseng, akong, happylittle7, hms5232, missmomo0911, pan93412, poloshiao, taijuin lee, yahhayu, zonble.