Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
389 → 398 of 1517 results First • • • Last
389.
Mouse & Touch­pad
 
Translators: Add soft hyphens to your translations so that the icon view won't clip your translations. See https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=647087#c13 for details
滑鼠及觸控板
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in.in.h:2
390.
Change your mouse or touchpad sensitivity and select right or left-handed
更改您的滑鼠或觸控板靈敏度，並選擇慣用右手或慣用左手
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in:4
391.
Trackpad;Pointer;Click;Tap;Double;Button;Trackball;Scroll;
 
Translators: Search terms to find the Mouse and Touchpad panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
Trackpad;Pointer;Click;Tap;Double;Button;Trackball;Scroll;觸控板;指標;點擊;輕觸;雙擊;按鈕;軌跡球;捲動;慣用手;滑鼠;速度;按鍵;
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in:15
392.
General
一般
Translated by Woodman Tuen
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:371 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:66 panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:15 panels/power/cc-power-panel.ui:171
393.
Primary Button
主要按鍵
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:69
394.
Sets the order of physical buttons on mice and touchpads.
設定滑鼠與觸控板上實體按鈕的順序。
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:94
395.
Left
左
Translated by Woodman Tuen
Reviewed by Elmaz Yu
Located in panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:96
396.
Right
右
Translated by Woodman Tuen
Reviewed by Elmaz Yu
Located in panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:103
397.
Mouse
滑鼠
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:107
398.
Mouse Speed
滑鼠速度
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:208
389 → 398 of 1517 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bob Chao, Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Chia Chin Tsai, Chih-Hsyuan Ho, Elmaz Yu, Frank Wong, H.G., Pin-hsien Lee, Po-Hsu Lin, Rockworld, Roy Chan, Steven Liao, Walter Cheuk, Weblate Admin, Wei Hsiang Hung, Woodman Tuen, Xilwen Wang, Yu-Hsiang Tseng, akong, happylittle7, hms5232, missmomo0911, pan93412, poloshiao, taijuin lee, yahhayu, zonble.