Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Make available to other _users
|
|
| 2014-05-29 |
باشقا ئىشلەتكۈچىلەرمۇ ئىشلىتەلەيدىغان بولسۇن(_U)
|
|
| ~ |
Configuring
|
|
| 2013-07-31 |
سەپلەۋاتىدۇ
|
|
| ~ |
Magnifier cursor moves with contents
|
|
| 2013-07-31 |
چوڭايتقۇچ نۇربەلگىسى مەزمۇنغا ئەگىشىپ يۆتكىلىدۇ
|
|
| ~ |
Add an online account
|
|
| 2013-07-31 |
بىر تور ھېساباتى قوشۇش
|
|
| ~ |
label
|
|
| 2013-07-31 |
ئەن
|
|
| ~ |
Tap to _click
|
|
| 2013-07-31 |
بېسىلسا چېكىلسۇن(_C)
|
|
| ~ |
Magnifier extends outside of screen
|
|
| 2013-07-31 |
چوڭايتقۇچنى ئېكران سىرتىغا كېڭەيتىدۇ
|
|
| ~ |
%s Active Jobs
|
|
| 2013-07-31 |
ئاكتىپ خىزمەت سانى %s
|
|
| ~ |
Adding an account allows your applications to access it for documents, mail, contacts, calendar, chat and more.
|
|
| 2013-07-31 |
تور ھېساباتى قوشۇلسا، پروگرامما تور ھېساباتىنىڭ پۈتۈكلىرىنى، ئېلخەت، ئالاقەداش، يىلنامە، سۆھبەت ۋە باشقىلارنى زىيارەت قىلالايدۇ.
|
|
| ~ |
If you reassign the shortcut to "%s", the "%s" shortcut will be disabled.
|
|
| 2013-07-31 |
ئەگەر تېزلەتمىنى «%s»غا بەلگىلىسىڭىز، «%s» نىڭ تېزلەتمە چەكلىنىدۇ.
|
|
| ~ |
Region & Language
|
|
| 2013-07-31 |
رايون ۋە تىل
|
|
| ~ |
Zoom
|
|
| 2013-07-31 |
كېڭەيت-تارايت
|
|
| ~ |
Active Jobs
|
|
| 2013-07-31 |
ئاكتىپ خىزمەتلەر
|
|
| ~ |
Overlaps mouse cursor
|
|
| 2013-07-31 |
چاشقىنەك نۇربەلگىسىنى قەۋەتلەيدۇ
|
|
| ~ |
Loading drivers database...
|
|
| 2013-07-31 |
قوزغاتقۇلار ساندانىنى ئوقۇۋاتىدۇ…
|
|
| ~ |
Close
|
|
| 2013-07-31 |
ياپ
|
|
| ~ |
InfiniBand device does not support connected mode
|
|
| 2013-07-31 |
InfiniBand ئۈسكۈنىسى باغلىنىش ھالىتىنى قوللىمايدۇ
|
|
| ~ |
Installing
|
|
| 2013-07-31 |
ئورنىتىۋاتىدۇ
|
|
| ~ |
_Remove
|
|
| 2013-07-31 |
چىقىرىۋەت(_R)
|
|
| ~ |
White on black:
|
|
| 2013-07-31 |
ئاقە ۋە قارا
|
|
| ~ |
Scroll Right
|
|
| 2013-07-31 |
ئوڭغا سۈر
|
|
| ~ |
Scroll Left
|
|
| 2013-07-31 |
سولغا سۈر
|
|
| ~ |
Brightness:
|
|
| 2013-07-31 |
يورۇقلۇق:
|
|
| ~ |
Contrast:
|
|
| 2013-07-31 |
سېلىشتۇرما دەرىجە:
|
|
| ~ |
_Pointer speed
|
|
| 2013-07-31 |
كۆرسەتكۈچنىڭ تېزلىكى(_P)
|
|
| ~ |
Crosshairs:
|
|
| 2013-07-31 |
كرېست:
|
|
| ~ |
Follow mouse cursor
|
|
| 2013-07-31 |
چاشقىنەك نۇربەلگىگە ئەگىشىش
|
|
| ~ |
Magnifier cursor pushes contents around
|
|
| 2013-07-31 |
چوڭايتقۇچ نۇربەلگىسى مەزمۇنلارنى ئەتراپقا ئىتتىرىدۇ
|
|
| ~ |
Primary _button
|
|
| 2013-07-31 |
ئاساسىي توپچا(_B)
|
|
| ~ |
Could not start finger capture on '%s' device
|
|
| 2013-07-31 |
‹%s› ئۈسكۈنىسىدە بارماق ئىزىغا ئېرىشىشنى باشلىغىلى بولمىدى.
|
|
| ~ |
Two _finger scroll
|
|
| 2013-07-31 |
ئىككى بارماقتا سىيرىسۇن(_F)
|
|
| ~ |
Toner Level
|
|
| 2013-07-31 |
كۇكۇن دەرىجىسى
|
|
| ~ |
The shortcut "%s" is already used for
"%s"
|
|
| 2013-07-31 |
«%s» تېزلەتمە «%s» غا ئىشلىتىلگەن
|
|
| ~ |
Could not access '%s' device
|
|
| 2013-07-31 |
‹%s› ئۈسكۈنىنى زىيارەت قىلالمىدى.
|
|
| ~ |
Mouse & Touchpad
|
|
| 2013-07-31 |
چاشقىنەك ۋە سەزگۈر تاختا
|
|
| ~ |
_Double-click
|
|
| 2013-07-31 |
قوش چېكىش(_D)
|
|
| ~ |
None
|
|
| 2013-07-31 |
يوق
|
|
| ~ |
Shortcut;Repeat;Blink;
|
|
| 2013-07-31 |
Shortcut;Repeat;Blink;قىسقا يول;تەكرارلاش;لىپىلداش;
|
|
| ~ |
No online accounts configured
|
|
| 2013-07-31 |
توردىكى ھېساباتلار سەپلەنمىگەن
|
|
| ~ |
No printers detected.
|
|
| 2013-07-31 |
پرىنتېر بايقالمىدى.
|
|
| ~ |
Couldn't connect to the %s domain: %s
|
|
| 2013-07-31 |
دائىرە %s غا باغلانغىلى بولمىدى: %s
|
|
| ~ |
The shortcut "%s" cannot be used because it will become impossible to type using this key.
Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time.
|
|
| 2013-07-31 |
تېزلەتمە «%s» ئىشلەتكىلى بولمايدۇ، چۈنكى ئۇنى ئىشلەتكەندە كىرگۈزگىلى بولمايدۇ، بىرلا ۋاقىتتا Control ، Alt ياكى Shift نى ئىشلىتىشنى سىناڭ.
|
|
| ~ |
Power
|
|
| 2012-05-04 |
توك مەنبەسى
|
|
| ~ |
Apply system wide
|
|
| 2012-04-15 |
سىستېما مىقياسىدا ئىشلەت
|
|
| ~ |
Power
|
|
| 2012-04-15 |
توڭ مەنبەسى
|
|
| ~ |
Color:
|
|
| 2012-02-28 |
رەڭ:
|
|
| ~ |
Remove User Account
|
|
| 2012-02-28 |
ئىشلەتكۈچى ھېساباتى چىقىرىۋېتىش
|
|
| ~ |
Add User Account
|
|
| 2012-02-28 |
ئىشلەتكۈچى ھېساباتى قوشۇش
|
|
| ~ |
Magnification:
|
|
| 2012-02-28 |
چوڭايتىش:
|
|
| ~ |
Right Button #%d
|
|
| 2012-02-25 |
ئوڭ توپچا #%d
|
|
