Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Allow remote users to connect using the Secure Shell command:
<a href="ssh %s">ssh %s</a>
|
|
| 2020-03-10 |
يىرىقتىكى ئىشلەتكۈچىنىڭ بىخەتەر Shell بۇيرۇقىنى ئىشلىتىپ باغلىنىشىغا ئىجازەت بېرىدۇ:
<a href="ssh %s">ssh %s</a>
|
|
| ~ |
A_uthenticate
|
|
| 2014-10-16 |
كىملىك دەلىللە(_U)
|
|
| ~ |
Default
|
|
| 2014-10-16 |
كۆڭۈلدىكى
|
|
| ~ |
(none)
|
|
| 2014-10-16 |
(يوق)
|
|
| ~ |
Fast
|
|
| 2014-10-16 |
تېز
|
|
| ~ |
Slow
|
|
| 2014-10-16 |
ئاستا
|
|
| ~ |
Team
|
|
| 2014-10-16 |
قوشۇن
|
|
| ~ |
Slow
|
|
| 2014-10-16 |
ئاستا
|
|
| ~ |
Fast
|
|
| 2014-10-16 |
تېز
|
|
| ~ |
Slow
|
|
| 2014-10-16 |
ئاستا
|
|
| ~ |
Fast
|
|
| 2014-10-16 |
تېز
|
|
| ~ |
Size
|
|
| 2014-10-16 |
چوڭلۇقى
|
|
| ~ |
Turn Off
|
|
| 2014-10-16 |
تاقا
|
|
| ~ |
Bridge
|
|
| 2014-09-30 |
كۆۋرۈك
|
|
| ~ |
Place your calibration device over the square and press 'Start'
|
|
| 2014-09-30 |
تەڭشەيدىغان ئۈسكۈنىنى تىك تۆتبۇلۇڭ ئۈستىگە قويۇپ ‹باشلا› نى بېسىڭ
|
|
| ~ |
Move your calibration device to the calibrate position and press 'Continue'
|
|
| 2014-09-30 |
تەڭشەيدىغان ئۈسكۈنىنى تەڭشەيدىغان ئورۇنغا يۆتكەپ ‹داۋاملاشتۇر› نى بېسىڭ
|
|
| ~ |
Move your calibration device to the surface position and press 'Continue'
|
|
| 2014-09-30 |
تەڭشەيدىغان ئۈسكۈنىنى سىرتقى يۈزدىكى ئورۇنغا يۆتكەپ ‹داۋاملاشتۇر› نى بېسىڭ
|
|
| ~ |
Chat
|
|
| 2014-09-22 |
سۆھبەت
|
|
| ~ |
DER, PEM, or PKCS#12 private keys (*.der, *.pem, *.p12)
|
|
| 2014-05-29 |
DER، PEM ياكى PKCS#12 شەخسىي ئاچقۇچلار(*.der، *.pem،*.p12)
|
|
| ~ |
Ignore
|
|
| 2014-05-29 |
پەرۋا قىلما
|
|
| ~ |
As_k for this password every time
|
|
| 2014-05-29 |
بۇ ئىمنى ھەر ۋاقىت سورىسۇن(_K)
|
|
| ~ |
_History
|
|
| 2014-05-29 |
ئىز(_H)
|
|
| ~ |
If you have a connection to the Internet other than wireless, you can set up a wireless hotspot to share the connection with others.
|
|
| 2014-05-29 |
ئەگەر سىزنىڭ سىمسىز توردىن باشقا ئىنتېرنېت باغلىنىشىڭىز بار بولسا، سىمسىز قىزىق نۇقتا قۇرۇپ، باغلىنىشىڭىزنى باشقىلار بىلەن ھەمبەھىر قىلالايسىز.
|
|
| ~ |
The VPN connection '%s' could not be exported to %s.
Error: %s.
|
|
| 2014-05-29 |
ۋ پ ن(VPN) باغلىنىشى ‹%s› نى %s گە ئېكسپورت قىلغىلى بولمىدى.
خاتالىق: %s
|
|
| ~ |
_Add Profile…
|
|
| 2014-05-29 |
سەپلىمە ھۆججەت قوش(_A)…
|
|
| ~ |
_Use as Hotspot…
|
|
| 2014-05-29 |
قىزىق نۇقتا سۈپىتىدە ئىشلەت(_U)…
|
|
| ~ |
Move your calibration device to the surface position and press 'Continue'
|
|
| 2014-05-29 |
توغرىلاش ئۈسكۈنىسىنى سىرتقى يۈزدىكى ئورۇنغا يۆتكەپ ‹داۋاملاشتۇر› نى بېسىڭ
|
|
| ~ |
Not using a Certificate Authority (CA) certificate can result in connections to insecure, rogue Wi-Fi networks. Would you like to choose a Certificate Authority certificate?
|
|
| 2014-05-29 |
تەكشۈرۈش مەركىزى(CA)نىڭ گۇۋاھنامىسىنى ئىشلەتمەسلىك بىخەتەر بولمىغان، مۈجمەل سىمسىز تورغا(Wi-Fi) باغلاپ قويۇشى مۇمكىن. تەكشۈرۈش مەركىزىنىڭ گۇۋاھنامىسىنى تاللاشنى ئىستەمسىز؟
|
|
| ~ |
Reset
|
|
| 2014-05-29 |
ئەسلىگە قايتۇرۇش
|
|
| ~ |
Choose CA Certificate
|
|
| 2014-05-29 |
CA گۇۋاھنامىسى تاللا
|
|
| ~ |
History
|
|
| 2014-05-29 |
ئىز
|
|
| ~ |
No Certificate Authority certificate chosen
|
|
| 2014-05-29 |
گۇۋاھنامە تارقاتقان ئورگان گۇۋاھنامىسىنى تاللىمىدى
|
|
| ~ |
The selected private key does not appear to be protected by a password. This could allow your security credentials to be compromised. Please select a password-protected private key.
(You can password-protect your private key with openssl)
|
|
| 2014-05-29 |
تاللىغان شەخسىي ئاچقۇچ بىر ئىم تەرىپىدىن قوغدالمىغاندەك قىلىدۇ. بۇ سىزنىڭ بىخەتەرلىك ئىسپاتنامىڭىزگە تەسىر قىلىدۇ. بىر ئىم تاللاپ شەخسىي ئاچقۇچىڭىزنى قوغداڭ.(شەخسىي ئاچقۇچىڭىزنى openssl ئارقىلىق ئىملىق قوغدىيالايسىز)
|
|
| ~ |
Add Network Connection
|
|
| 2014-05-29 |
تور باغلىنىشى قوشۇش
|
|
| ~ |
VLAN
|
|
| 2014-05-29 |
VLAN
|
|
| ~ |
Reset the settings for this network, including passwords, but remember it as a preferred network
|
|
| 2014-05-29 |
مەزكۇر تورنىڭ تەڭشەكلىرىنى ئەسلىگە قايتۇرىدۇ، بىراق ئۇنى ئالدى بىلەن ئۇلىنىدىغان تور قىلىپ ئەستە تۇتىدۇ
|
|
| ~ |
Bond
|
|
| 2014-05-29 |
Bond
|
|
| ~ |
Move your calibration device to the calibrate position and press 'Continue'
|
|
| 2014-05-29 |
توغرىلاش ئۈسكۈنىسىنى تەڭشەيدىغان ئورۇنغا يۆتكەپ ‹داۋاملاشتۇر› نى بېسىڭ
|
|
| ~ |
Delete DNS Server
|
|
| 2014-05-29 |
DNS مۇلازىمېتىرنى ئۆچۈرۈش
|
|
| ~ |
Remove all details relating to this network and do not try to automatically connect
|
|
| 2014-05-29 |
مەزكۇر تورغا مۇناسىۋەتلىك بولغان بارلىق تەپسىلاتلارنى ئۆچۈرىدۇ ۋە ئۇنىڭغا ئاپتوماتىك ئۇلانمايدىغان بولىدۇ
|
|
| ~ |
Metric
|
|
| 2014-05-29 |
مېترىك
|
|
| ~ |
Make available to other _users
|
|
| 2014-05-29 |
باشقا ئىشلەتكۈچىلەرمۇ ئىشلىتەلەيدىغان بولسۇن(_U)
|
|
| ~ |
Place your calibration device over the square and press 'Start'
|
|
| 2014-05-29 |
توغرىلاش ئۈسكۈنىسىنى تىك تۆتبۇلۇڭ ئۈستىگە قويۇپ ‹باشلا› نى بېسىڭ
|
|
| ~ |
Bridge
|
|
| 2014-05-29 |
Bridge
|
|
| ~ |
Fast
|
|
| 2014-05-29 |
تېز
|
|
| ~ |
Could not load VPN plugins
|
|
| 2014-05-29 |
ۋ پ ن(VPN) قىستۇرمىلىرىنى ئوقۇغىلى بولمىدى
|
|
| ~ |
Start
|
|
| 2014-05-29 |
باشلاش
|
|
| ~ |
A file named "%s" already exists.
|
|
| 2014-05-29 |
«%s» ئاتلىق بىر ھۆججەت ئەزەلدىن مەۋجۇت.
|
|
| ~ |
Bond slaves
|
|
| 2014-05-29 |
Bond slaves
|
|
| ~ |
Bridge slaves
|
|
| 2014-05-29 |
Bridge slaves
|
|
