Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Right Button #%d
|
|
| 2012-02-25 |
ئوڭ توپچا #%d
|
|
| ~ |
Left Button #%d
|
|
| 2012-02-25 |
سول توپچا #%d
|
|
| ~ |
Mode Switch #%d
|
|
| 2012-02-25 |
ھالەت ئۈزچاتى #%d
|
|
| ~ |
Bottom Button #%d
|
|
| 2012-02-25 |
ئاستى توپچا #%d
|
|
| ~ |
Length:
|
|
| 2012-02-25 |
ئۇزۇنلۇق:
|
|
| ~ |
Cancel Print Job
|
|
| 2012-02-25 |
بېسىشتىن ۋاز كېچىش
|
|
| ~ |
Pause Printing
|
|
| 2012-02-25 |
بېسىشنى ۋاقىتلىق توختىتىش
|
|
| ~ |
Resume Printing
|
|
| 2012-02-25 |
بېسىشنى داۋاملاشتۇرۇش
|
|
| ~ |
Add Account
|
|
| 2012-02-25 |
ھېسابات قوشۇش
|
|
| ~ |
Cursor _blinks in text fields
|
|
| 2012-02-22 |
تېكىست رايونىدا نۇربەلگىسى لىپىلدىسۇن(_B)
|
|
| ~ |
Displays
|
|
| 2012-02-20 |
كۆرسەتكۈچلەر
|
|
| ~ |
Apply system wide
|
|
| 2011-12-03 |
سىستېما مىقياسىدا ئىشلىتىش
|
|
| ~ |
Scroll Up
|
|
| 2011-12-03 |
ئۈستىگە سىيرىش
|
|
| ~ |
Scroll Right
|
|
| 2011-12-03 |
ئوڭغا سىيرىش
|
|
| ~ |
Scroll Left
|
|
| 2011-12-03 |
سولغا سىيرىش
|
|
| ~ |
Scroll Down
|
|
| 2011-12-03 |
ئاستىغا سىيرىش
|
|
| ~ |
No Action
|
|
| 2011-12-03 |
مەشغۇلات يوق
|
|
| ~ |
Left Mouse Button Click
|
|
| 2011-12-03 |
چاشقىنەك سول توپچىسىنىڭ چېكىلىشى
|
|
| ~ |
VPN Type
|
|
| 2011-12-03 |
VPN تىپى
|
|
| ~ |
Error logging into the account
|
|
| 2011-12-03 |
ھېساباتقا كىرىشتە خاتالىق كۆرۈلدى
|
|
| ~ |
If you reassign the shortcut to "%s", the "%s" shortcut will be disabled.
|
|
| 2011-03-28 |
ئەگەر تېزلەتمىنى "%s"غا بەلگىلىسىڭىز، "%s" نىڭ تېزلەتمە چەكلىنىدۇ.
|
|
| ~ |
S_peed:
|
|
| 2011-03-28 |
سۈرئىتى(_P):
|
|
| ~ |
Keyboard
|
|
| 2011-03-28 |
ھەرپتاختا
|
|
| ~ |
Cursor _blinks in text fields
|
|
| 2011-03-28 |
تېكىست رايونىدا نۇربەلگە لىپىلدات(_B)
|
|
| ~ |
Zoom
|
|
| 2010-08-10 |
كېڭەيت تارايت
|
|
| ~ |
_Speed:
|
|
| 2010-08-10 |
سۈرئەت(_S):
|
|
| ~ |
Cursor _blinks in text fields
|
|
| 2010-08-10 |
تېكىست رايونىدا نۇر بەلگە چاقنات(_B)
|
|
| 1. |
_Background
|
|
| 2017-12-24 |
تەگلىك(_B)
|
|
| 3. |
_Lock Screen
|
|
| 2017-12-24 |
ئېكراننى قۇلۇپلاش(_L)
|
|
| 4. |
Tile
|
|
| 2013-07-31 |
ياي
|
|
| 5. |
Zoom
|
|
| 2013-07-31 |
كېڭەيت-تارايت
|
|
| 6. |
Center
|
|
| 2013-07-31 |
مەركەز
|
|
| 7. |
Scale
|
|
| 2013-07-31 |
نىسبىتى
|
|
| 8. |
Fill
|
|
| 2013-07-31 |
تولدۇر
|
|
| 9. |
Span
|
|
| 2013-07-31 |
ئارىلىق
|
|
| 12. |
Select Background
|
|
| 2013-07-31 |
تەگلىك تاللا
|
|
| 13. |
Pictures
|
|
| 2013-07-31 |
سۈرەتلەر
|
|
| 15. |
Home
|
|
| 2014-05-29 |
ماكان
|
|
| 2011-03-28 |
باش بەت
|
|
| 17. |
_Cancel
|
|
| 2013-07-31 |
ئەمەلدىن قالدۇر(_C)
|
|
| 21. |
No Desktop Background
|
|
| 2011-03-28 |
ئۈستەلئۈستى تەگلىك يوق
|
|
| 24. |
Change your background image to a wallpaper or photo
|
|
| 2014-05-29 |
تەڭلىك سۈرەتنى تام قەغىزى ياكى سۈرەتكە ئۆزگەرتىدۇ
|
|
| 25. |
Wallpaper;Screen;Desktop;
|
|
| 2013-07-31 |
Wallpaper;Screen;Desktop;تام قەغىزى;ئېكران;ئۈستەلئۈستى;
|
|
| 36. |
Turn Bluetooth on and off and connect your devices
|
|
| 2014-05-29 |
كۆكچىشنى ئېچىپ ۋە يېپىپ ئۈسكۈنىڭىزنى ئۇلاڭ
|
|
| 41. |
Shut the laptop lid
|
|
| 2014-05-29 |
يان كومپيۇتېرنىڭ قېپىنى يېپىڭ
|
|
| 42. |
An internal error occurred that could not be recovered.
|
|
| 2014-05-29 |
ئىچكى خاتالىق كۆرۈلۈپ، ئەسلىگە كەلتۈرگىلى بولمىدى.
|
|
| 43. |
Tools required for calibration are not installed.
|
|
| 2014-09-30 |
تەڭشەشكە زۆرۈر بولغان قوراللار ئورنىتىلماپتۇ.
|
|
| 2014-05-29 |
توغرىلاشقا زۆرۈر بولغان قوراللار ئورنىتىلماپتۇ.
|
|
| 44. |
The profile could not be generated.
|
|
| 2014-05-29 |
بۇ profile نى قۇرغىلى بولمىدى.
|
|
| 45. |
The target whitepoint was not obtainable.
|
|
| 2014-05-29 |
نىشاندىكى ئاق نۇقتىغا ئېرىشكىلى بولمايدۇ.
|
|
