|
|
28.
|
|
|
Plug in a dongle to use Bluetooth.
|
|
|
|
|
เสียบดองเกิลเพื่อใช้บลูทูธ
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
เสียบ dongle เพื่อใช้บลูทูธ
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:30
|
|
|
36.
|
|
|
Turn Bluetooth on and off and connect your devices
|
|
|
|
|
เปิิด/ปิดบลูทูธและเชื่อมต่ออุปกรณ์ของคุณ
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
เปิด-ปิดบลูทูธ และเชื่อมต่ออุปกรณ์ของคุณ
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in:4
|
|
|
37.
|
|
|
share;sharing;bluetooth;obex;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Bluetooth panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
แบ่งปัน;ใช้ร่วมกัน;บลูทูธ;obex;
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
แบ่งปัน;ใช้ร่วม;บลูทูธ;obex;
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in:15
|
|
|
431.
|
|
|
Enterprise
|
|
|
TRANSLATORS: this Enterprise WiFi security
|
|
|
|
|
Enterprise
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:162
|
|
|
737.
|
|
|
_Lock Screen Notifications
|
| Context: |
|
notifications
|
|
|
|
|
การแจ้งเตือนการ_ล็อกหน้าจอ
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
การแจ้งเหตุการ_ล็อกหน้าจอ
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
panels/notifications/cc-app-notifications-dialog.ui:50
|
|
|
738.
|
|
|
Show Message C_ontent on Lock Screen
|
| Context: |
|
notifications
|
|
|
|
|
แสดงเนื้อ_หาข้อความในหน้าจอล็อก
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
แสดงเนื้อ_หาข้อความในหน้าล็อกหน้าจอ
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
panels/notifications/cc-app-notifications-dialog.ui:57
|
|
|
743.
|
|
|
_Lock Screen Notifications
|
|
|
Translators: Whether to show notifications on the lock screen
|
|
|
|
|
การแจ้งเตือนการ_ล็อกหน้าจอ
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
การแจ้งเหตุการ_ล็อกหน้าจอ
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
panels/notifications/cc-notifications-panel.ui:22
|
|
|
881.
|
|
|
Unlock %s.
|
|
|
Translators: Samba server needs authentication of the user to show list of its printers.
|
|
|
|
|
ปลดล็อก %s
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:273
|
