|
|
33.
|
|
|
Hardware Airplane Mode is on
|
|
|
|
|
Хардверски авионски режим рада је укључен
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:154
|
|
|
34.
|
|
|
Turn off the Airplane mode switch to enable Bluetooth.
|
|
|
|
|
Искључите авионски режим рада бисте укључили блутут.
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:64
|
|
|
35.
|
|
|
Bluetooth
|
|
|
Translators: Add soft hyphens to your translations so that the icon view won't clip your translations. See https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=647087#c13 for details
|
|
|
|
|
Блутут
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in.in.h:2
|
|
|
36.
|
|
|
Turn Bluetooth on and off and connect your devices
|
|
|
|
|
Укључите или искључите блутут и повежите ваше уређаје
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in:4
|
|
|
37.
|
|
|
share;sharing;bluetooth;obex;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Bluetooth panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
дељење;блутут;обекс;deljenje;blutut;obeks;share;sharing;bluetooth;obex;
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in:15
|
|
|
38.
|
|
|
Place your calibration device over the square and press “Start”
|
|
|
TRANSLATORS: The user has to attach the sensor to the screen
|
|
|
|
|
Поставите уређај за калибрацију преко квадрата и притисните „Почни“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-calibrate.c:347
|
|
|
39.
|
|
|
Move your calibration device to the calibrate position and press “Continue”
|
|
|
TRANSLATORS: Some calibration devices need the user to move a
* dial or switch manually. We also show a picture showing them
* what to do...
|
|
|
|
|
Померите уређај за калибрацију на положај калибрације и притисните „Настави“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-calibrate.c:353
|
|
|
40.
|
|
|
Move your calibration device to the surface position and press “Continue”
|
|
|
TRANSLATORS: Some calibration devices need the user to move a
* dial or switch manually. We also show a picture showing them
* what to do...
|
|
|
|
|
Померите уређај за калибрацију на положај површине и притисните „Настави“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-calibrate.c:359
|
|
|
41.
|
|
|
Shut the laptop lid
|
|
|
TRANSLATORS: on some hardware e.g. Lenovo W700 the sensor
* is built into the palmrest and we need to fullscreen the
* sample widget and shut the lid.
|
|
|
|
|
Заклопите преносни рачунар
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-calibrate.c:365
|
|
|
42.
|
|
|
An internal error occurred that could not be recovered.
|
|
|
TRANSLATORS: We suck, the calibration failed and we have no
* good idea why or any suggestions
|
|
|
|
|
Дошло је до унутрашње грешке која не може бити опорављена.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-calibrate.c:396
|
