|
|
203.
|
|
|
24-hour
|
|
|
|
|
24-urni
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
panels/datetime/cc-datetime-panel.c:182
|
|
|
204.
|
|
|
AM / PM
|
|
|
|
|
12-urni
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
panels/datetime/cc-datetime-panel.c:184
|
|
|
205.
|
|
|
Change the date and time, including time zone
|
|
|
|
|
Spreminjanje sistemskega časa, datuma in časovnega območja
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
panels/system/datetime/gnome-datetime-panel.desktop.in:4
|
|
|
206.
|
|
|
Clock;Timezone;Location;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Date and Time panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Ura;Časovni pas;Mesto;
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
panels/system/datetime/gnome-datetime-panel.desktop.in:15
|
|
|
207.
|
|
|
Change system time and date settings
|
|
|
|
|
Spremenite sistemski čas in datum
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
panels/system/datetime/org.gnome.controlcenter.system.policy.in:11
|
|
|
208.
|
|
|
To change time or date settings, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Za spreminjanje nastavitev časa in datuma so zahtevana skrbniška dovoljenja.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
panels/system/datetime/org.gnome.controlcenter.system.policy.in:12
|
|
|
209.
|
|
|
Landscape
|
| Context: |
|
Display rotation
|
|
|
|
|
Ležeče
|
|
Translated by
dz0ny
|
|
Reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
panels/display/cc-display-settings.c:112
|
|
|
210.
|
|
|
Portrait Right
|
| Context: |
|
Display rotation
|
|
|
|
|
Pokončno desno
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
panels/display/cc-display-settings.c:115
|
|
|
211.
|
|
|
Portrait Left
|
| Context: |
|
Display rotation
|
|
|
|
|
Pokončno levo
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
panels/display/cc-display-settings.c:118
|
|
|
212.
|
|
|
Landscape (flipped)
|
| Context: |
|
Display rotation
|
|
|
|
|
Ležeče (obrnjeno)
|
|
Translated by
dz0ny
|
|
Reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
panels/display/cc-display-settings.c:121
|
