|
1127.
|
|
|
_Output volume:
|
|
|
|
_Glasnost izhoda:
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1692
|
|
1128.
|
|
|
Allow louder than 100%
|
|
|
|
Dovoli glasneje od 100%
|
|
Translated by
dz0ny
|
|
Reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1689
|
|
1129.
|
|
|
Output
|
|
|
|
Izhod
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Odvod
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
panels/sound/cc-sound-panel.ui:14 panels/sound/cc-sound-panel.ui:228
|
|
1130.
|
|
|
C_hoose a device for sound output:
|
|
|
|
_Izbor naprave za izhod zvoka:
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1755
|
|
1131.
|
|
|
Settings for the selected device:
|
|
|
|
Nastavitve izbrane naprave:
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1777
|
|
1132.
|
|
|
Input
|
|
|
|
Vhod
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Dovod
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
panels/sound/cc-sound-panel.ui:246 panels/sound/cc-sound-panel.ui:358
|
|
1133.
|
|
|
_Input volume:
|
|
|
|
Glasnost _vhoda:
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
_Glasnost vhoda:
|
|
|
Suggested by
Primoz Princic
|
|
|
|
Located in
panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1795
|
|
1134.
|
|
|
Input level:
|
|
|
|
Raven vhoda:
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Raven dovoda:
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1816
|
|
1135.
|
|
|
C_hoose a device for sound input:
|
|
|
|
_Izbor naprave za vhod zvoka:
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1842
|
|
1136.
|
|
|
Sound Effects
|
|
|
|
Zvočni učinki
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1866
|