|
|
61.
|
|
|
Colorspace:
|
|
|
TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
* profile his a standard space like AdobeRGB
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Espaci colorimetric[nbsp]:
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Espaci colorimetric :
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:170
|
|
|
62.
|
|
|
Test profile:
|
|
|
TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
* profile is a test profile
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Perfil de pròva[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
| In upstream: |
|
Perfil de pròva :
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:177
|
|
|
63.
|
|
|
Select ICC Profile File
|
|
|
TRANSLATORS: an ICC profile is a file containing colorspace data
|
|
|
|
|
Seleccionatz un fichièr de perfil ICC
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:268
|
|
|
64.
|
|
|
_Import
|
|
|
|
|
_Importar
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:241
|
|
|
65.
|
|
|
Supported ICC profiles
|
|
|
TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
|
|
|
|
|
Perfils ICC preses en carga
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:283
|
|
|
66.
|
|
|
All files
|
|
|
TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
|
|
|
|
|
Totes los fichièrs
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:290
|
|
|
67.
|
|
|
Screen
|
|
|
|
|
Ecran
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:566
|
|
|
68.
|
|
|
Failed to upload file: %s
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the upload of the profile failed
|
|
|
|
|
Fracàs de cargament del fichièr : %s
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:846
|
|
|
69.
|
|
|
The profile has been uploaded to:
|
|
|
TRANSLATORS: these are instructions on how to recover
* the ICC profile on the native operating system and are
* only shown when the user uses a LiveCD to calibrate
|
|
|
|
|
Lo perfil es estat cargat dins :
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:858
|
|
|
70.
|
|
|
Write down this URL.
|
|
|
|
|
Picatz aquesta URL.
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:860
|
