Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
512 → 521 of 1517 results First • • • Last
512.
The VPN connection “%s” could not be exported to %s.

Error: %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La connexion VPN « %s » a pas pogut èsser exportada cap a %s.

Error[nnbsp]: %s.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Quentin PAGÈS
In upstream:
La connexion VPN «[nnbsp]%s[nnbsp]» a pas pogut èsser exportada cap a %s.

Error : %s.
Suggested by Launchpad Translations Administrators
| msgid "" | "The VPN connection '%s' could not be exported to %s.\n" | "\n" | "Error: %s."
Located in panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:266
513.
Export VPN connection
Exportacion de la connexion VPN
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:296
514.
(Error: unable to load VPN connection editor)
(Error[nnbsp]: impossible de cargar l'editor de connexions VPN)
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Quentin PAGÈS
In upstream:
(Error : impossible de cargar l'editor de connexions VPN)
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in panels/network/connection-editor/vpn-page.ui:40
515.
_SSID
_SSID
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in panels/network/connection-editor/wifi-page.ui:22
516.
_BSSID
_BSSID
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in panels/network/connection-editor/wifi-page.ui:34
517.
My Home Network
Ma ret domestica
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in panels/network/connection-editor/wifi-page.ui:53 panels/network/network-wifi.ui:562
518.
Net­work
 
Translators: Add soft hyphens to your translations so that the icon view won't clip your translations. See https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=647087#c13 for details
Ret
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../panels/network/gnome-network-panel.desktop.in.in.h:2
519.
Control how you connect to the Internet
Controlar vòstre biais de vos connectar a Internet
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Contrarotlar vòstre biais de vos connectar a Internet
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in panels/network/gnome-network-panel.desktop.in:4
520.
Network;Wireless;Wi-Fi;Wifi;IP;LAN;Proxy;WAN;Broadband;Modem;Bluetooth;vpn;DNS;
 
Translators: Search terms to find the Network panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
Ret;Sens fial;Wi-Fi;Wifi;IP;LAN;Mandatari;WAN;Larga benda;Modèm;Bluetooth;vpn;DNS;
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
| msgid "" | "Network;Wireless;Wi-Fi;Wifi;IP;LAN;Proxy;WAN;Broadband;Modem;Bluetooth;" | "vpn;vlan;bridge;bond;DNS;"
Located in panels/network/gnome-network-panel.desktop.in.in:19
521.
Control how you connect to Wi-Fi networks
Controlar vòstre biais de vos connectar a las rets sens fial
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
| msgid "Control how you connect to the Internet"
Located in panels/network/gnome-wifi-panel.desktop.in:4
512 → 521 of 1517 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aymeric Esparre, Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin PAGÈS, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).