|
|
522.
|
|
|
Network;Wireless;Wi-Fi;Wifi;IP;LAN;Broadband;DNS;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Wi-Fi panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Ret;Sens fial;Wi-Fi;Wifi;IP;LAN;Larga benda;DNS;
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Network;Wireless;Wi-Fi;Wifi;IP;LAN;Proxy;WAN;Broadband;Modem;Bluetooth;"
| "vpn;vlan;bridge;bond;DNS;"
|
|
Located in
panels/network/gnome-wifi-panel.desktop.in.in:19
|
|
|
523.
|
|
|
never
|
|
|
|
|
pas jamai
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
panels/network/net-device-ethernet.c:93
|
|
|
524.
|
|
|
today
|
|
|
|
|
uèi
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
panels/network/net-device-ethernet.c:101
|
|
|
525.
|
|
|
yesterday
|
|
|
|
|
ièr
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
panels/network/net-device-ethernet.c:103
|
|
|
526.
|
|
|
IP Address
|
|
|
|
|
Adreça IP
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:449
panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:450
panels/network/net-device-ethernet.c:149
panels/network/net-device-ethernet.c:151
panels/network/net-device-mobile.c:445
panels/network/net-device-mobile.c:446 panels/network/network-mobile.ui:163
|
|
|
527.
|
|
|
Last used
|
|
|
|
|
Darrièra utilizacion
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
panels/network/net-device-ethernet.c:177
|
|
|
528.
|
|
|
Wired
|
|
|
Translators: This is used as the title of the connection
* details window for ethernet, if there is only a single
* profile. It is also used to display ethernet in the
* device list.
|
|
|
|
|
Filara
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
panels/network/net-device-ethernet.c:265
panels/network/network-bluetooth.ui:5 panels/network/network-ethernet.ui:5
|
|
|
529.
|
|
|
Options…
|
|
|
|
|
Opcions…
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/wireguard-peer.ui:46
panels/network/net-device-ethernet.c:326
panels/network/network-bluetooth.ui:19 panels/network/network-mobile.ui:329
panels/network/network-vpn.ui:21
|
|
|
530.
|
|
|
Add new connection
|
|
|
|
|
Apondre una novèla connexion
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
panels/network/net-device-mobile.c:208
|
|
|
531.
|
|
|
Switching on the wireless hotspot will disconnect you from <b>%s</b>.
|
|
|
|
|
Bascular sul punt d'accès sens fial vos va desconnectar de <b>%s</b>.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
panels/network/net-device-wifi.c:1368
|
