Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1136 → 1145 of 1517 results First • • • Last
1136.
Sound Effects
Lydeffektar
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Lydeffekter
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Artful package "gnome-control-center" by Kjartan Maraas
Located in panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1866
1137.
_Alert volume:
(no translation yet)
Suggestions:
V_arselvolum:
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Artful package "gnome-control-center" by Kjartan Maraas
Located in panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1873
1138.
No application is currently playing or recording audio.
Ingen program spelar eller tek opp lyd.
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Ingen programmer spiller av eller tar opp lyd.
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Artful package "gnome-control-center" by Kjartan Maraas
Ingen programmer spiller av eller tar opp lyd nå.
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Artful package "gnome-control-center" by Kjartan Maraas
Located in panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1894
1139.
Built-in
Innebygd
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Innebygget
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Artful package "gnome-control-center" by Kjartan Maraas
Located in panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:187
1140.
Sound Preferences
Lydinnstillingar
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Lydinnstillinger
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Artful package "gnome-control-center" by Åka Sikrom
Brukervalg for lyd
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Artful package "gnome-control-center" by Kjartan Maraas
| msgid "Mouse Preferences"
Located in panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:446 panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:458 panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:470
1141.
Testing event sound
Testar hendingslyd
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Tester lyd for hendelse
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Artful package "gnome-control-center" by Kjartan Maraas
Test lyd for hendelse
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Artful package "gnome-control-center" by Kjartan Maraas
Located in panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:449 panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:460 panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:472
1142.
Default
Standard
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Forvalg
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Artful package "gnome-control-center" by Kjartan Maraas
Standardvalg
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Artful package "gnome-control-center" by Magnus Meyer Hustveit
[Brannmur sone] Standard
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Artful package "gnome-control-center" by Jørgen Eilertsen
Located in panels/sound/cc-alert-chooser-window.c:389 panels/sound/cc-alert-chooser-window.ui:32
1143.
From theme
Frå tema
Translated and reviewed by Andreas N.
Suggestions:
Fra tema
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Artful package "gnome-control-center" by Kjartan Maraas
Located in panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:545
1144.
C_hoose an alert sound:
_Vel varsellyd:
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
_Velg en varsellyd:
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Artful package "gnome-control-center" by Kjartan Maraas
_Velg en varslingslyd:
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Artful package "gnome-control-center" by Kjartan Maraas
| msgid "Choose a Layout"
Located in panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:720
1145.
Stop
Stopp
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Stopp.
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Artful package "gnome-control-center" by Yann Papouin
Full stopp
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Artful package "gnome-control-center" by Stian Ellingsen
Located in panels/sound/gvc-speaker-test.c:229
1136 → 1145 of 1517 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Eirik U. Birkeland, Preben Vangberg, Torstein A. W., Åsmund Steen Skjæveland.