Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
964 → 973 of 1517 results First • • • Last
964.
Sending reports of technical problems helps us improve %s. Reports are sent anonymously and are scrubbed of personal data.
 
translators: '%s' is the distributor's name, such as 'Fedora'
Problemrapportering hjelper oss med å forbedre %s. Rapporter sendes anonymt, og inneholder ikke personlig data.
Translated by Åka Sikrom
Located in panels/diagnostics/cc-diagnostics-panel.c:256
965.
Privacy Policy
Personvernregler
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Personvern
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Artful package "gnome-control-center" by Bjørn I.
Located in panels/privacy/cc-privacy-panel.c:1363 panels/privacy/privacy.ui:750
966.
Network Connectivity Checking
(no translation yet)
Located in ../panels/privacy/cc-privacy-panel.c:1420
967.
Pri­va­cy
 
Translators: Add soft hyphens to your translations so that the icon view won't clip your translations. See https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=647087#c13 for details
Personvern
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../panels/privacy/gnome-privacy-panel.desktop.in.in.h:2
968.
Protect your personal information and control what others might see
Beskytt personlig informasjon og kontroller hva andre kan se
Translated by Åka Sikrom
Located in panels/privacy/gnome-privacy-panel.desktop.in.in:4
969.
screen;lock;diagnostics;crash;private;recent;temporary;tmp;index;name;network;identity;
 
Translators: Search terms to find the Privacy panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
skjerm;lås;diagnostikk;krash;privat;nylige filer;midlertidig;tmp;indeks;navn;nettverk;identitet;
Translated by Kjartan Maraas
Located in panels/camera/gnome-camera-panel.desktop.in.in:20 panels/diagnostics/gnome-diagnostics-panel.desktop.in.in:20 panels/location/gnome-location-panel.desktop.in.in:20 panels/lock/gnome-lock-panel.desktop.in.in:20 panels/microphone/gnome-microphone-panel.desktop.in.in:20 panels/usage/gnome-usage-panel.desktop.in.in:20
970.
Screen Turns Off
Skjermen slår seg av
Translated by Kjartan Maraas
Located in panels/privacy/privacy.ui:14
971.
30 seconds
30 sekunder
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
30 sekund
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Artful package "gnome-control-center" by Karl Ove Hufthammer
Located in panels/privacy/privacy.ui:18
972.
1 day
En dag
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Éin dag
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Artful package "gnome-control-center" by Eirik U. Birkeland
1 dag
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Artful package "gnome-control-center" by Kevin Brubeck Unhammer
Located in panels/privacy/privacy.ui:60 panels/privacy/privacy.ui:106
973.
2 days
To dager
Translated by Kjartan Maraas
Located in panels/privacy/privacy.ui:64
964 → 973 of 1517 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Brage, Christian Aasan, Espen Stefansen, Håvar, Kenneth Jenssen, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Mathias Bynke, Morten, Rune C. Akselsen, Terje Berg-Hansen, Tor Harald Thorland, Youcef Johansen, Åka Sikrom, Åka Sikrom.