Browsing Norwegian Bokmal translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

1128 → 1137 of 1517 results First • Previous • Next • Last
	1128.	English:		Allow louder than 100%
Current Norwegian Bokmal:				(no translation yet)
				Located in ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1689
	1129.	English:		Output
Current Norwegian Bokmal:				Utgang
				Translated by Kjartan Maraas on 2011-05-21
Suggestions:
				Utdata
				Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Artful package "gnome-control-center" by Torstein A. W. on 2011-05-21
				Skubb _ut
				Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Artful package "gnome-control-center" by Karl Ove Hufthammer on 2005-08-05
				Located in panels/sound/cc-sound-panel.ui:14 panels/sound/cc-sound-panel.ui:228
	1130.	English:		C_hoose a device for sound output:
Current Norwegian Bokmal:				_Velg en enhet som lydutgang:
				Translated by Kjartan Maraas on 2011-05-21
Suggestions:
				_Vel eining som lydutgang:
				Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Artful package "gnome-control-center" by Torstein A. W. on 2011-05-21
				Located in panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1755
	1131.	English:		Settings for the selected device:
Current Norwegian Bokmal:				Innstillinger for valgt enhet:
				Translated by Kjartan Maraas on 2011-05-21
Suggestions:
				Innstillingar for den valde eininga:
				Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Artful package "gnome-control-center" by Torstein A. W. on 2011-05-21
				Innstillingar til den valte eininga:
				Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Artful package "gnome-control-center" by Åsmund Steen Skjæveland on 2010-02-23
				Located in panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1777
	1132.	English:		Input
Current Norwegian Bokmal:				Inngang
				Translated by Kjartan Maraas on 2011-05-21
Suggestions:
				Inndata
				Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Artful package "gnome-control-center" by Torstein A. W. on 2011-05-21
				Inngangseffekt
				Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Artful package "gnome-control-center" by FTA on 2008-07-31
				Inn
				Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Artful package "gnome-control-center" by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-11
				Located in panels/sound/cc-sound-panel.ui:246 panels/sound/cc-sound-panel.ui:358
	1133.	English:		_Input volume:
Current Norwegian Bokmal:				_Inngangsvolum:
				Translated by Kjartan Maraas on 2011-09-01
				Located in panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1795
	1134.	English:		Input level:
Current Norwegian Bokmal:				Inngangsnivå:
				Translated by Kjartan Maraas on 2011-05-21
Suggestions:
				Nivå for innlyd:
				Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Artful package "gnome-control-center" by Torstein A. W. on 2011-05-21
				Located in panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1816
	1135.	English:		C_hoose a device for sound input:
Current Norwegian Bokmal:				_Velg en enhet som lydinngang:
				Translated by Kjartan Maraas on 2011-05-21
Suggestions:
				_Vel eining som lydinngang:
				Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Artful package "gnome-control-center" by Torstein A. W. on 2011-05-21
				Located in panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1842
	1136.	English:		Sound Effects
Current Norwegian Bokmal:				Lydeffekter
				Translated by Kjartan Maraas on 2011-05-21
Suggestions:
				Lydeffektar
				Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Artful package "gnome-control-center" by Torstein A. W. on 2011-05-21
				Located in panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1866
	1137.	English:		_Alert volume:
Current Norwegian Bokmal:				V_arselvolum:
				Translated by Kjartan Maraas on 2011-09-01
				Located in panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1873

1128 → 1137 of 1517 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Brage, Christian Aasan, Espen Stefansen, Håvar, Kenneth Jenssen, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Mathias Bynke, Morten, Rune C. Akselsen, Terje Berg-Hansen, Tor Harald Thorland, Youcef Johansen, Åka Sikrom, Åka Sikrom.