|
1128.
|
|
|
Allow louder than 100%
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1689
|
|
1129.
|
|
|
Output
|
|
|
|
Utgang
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Utdata
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Artful package "gnome-control-center"
by
Torstein A. W.
|
|
|
Skubb _ut
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Artful package "gnome-control-center" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
panels/sound/cc-sound-panel.ui:14 panels/sound/cc-sound-panel.ui:228
|
|
1130.
|
|
|
C_hoose a device for sound output:
|
|
|
|
_Velg en enhet som lydutgang:
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
_Vel eining som lydutgang:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Artful package "gnome-control-center"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1755
|
|
1131.
|
|
|
Settings for the selected device:
|
|
|
|
Innstillinger for valgt enhet:
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Innstillingar for den valde eininga:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Artful package "gnome-control-center"
by
Torstein A. W.
|
|
|
Innstillingar til den valte eininga:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Artful package "gnome-control-center" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1777
|
|
1132.
|
|
|
Input
|
|
|
|
Inngang
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Inndata
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Artful package "gnome-control-center"
by
Torstein A. W.
|
|
|
Inngangseffekt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Artful package "gnome-control-center" by
FTA
|
|
|
|
Located in
panels/sound/cc-sound-panel.ui:246 panels/sound/cc-sound-panel.ui:358
|
|
1133.
|
|
|
_Input volume:
|
|
|
|
_Inngangsvolum:
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1795
|
|
1134.
|
|
|
Input level:
|
|
|
|
Inngangsnivå:
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Nivå for innlyd:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Artful package "gnome-control-center"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1816
|
|
1135.
|
|
|
C_hoose a device for sound input:
|
|
|
|
_Velg en enhet som lydinngang:
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
_Vel eining som lydinngang:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Artful package "gnome-control-center"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1842
|
|
1136.
|
|
|
Sound Effects
|
|
|
|
Lydeffekter
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Lydeffektar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Artful package "gnome-control-center"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1866
|
|
1137.
|
|
|
_Alert volume:
|
|
|
|
V_arselvolum:
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1873
|